In diesem Film spielte er die Hauptrolle in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: I

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: In diesem Film spielte er die Hauptrolle

Übersetzung 1 - 50 von 682 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified az orrához ér `[illat,` `rossz` `szag]`	in die Nase steigen
	ebben	in diesem
	idén `{adv}`	in diesem Jahr
	idén télen `{adv}`	in diesem Winter
	ebben az esetben	in diesem Fall
	ebben az összefüggésben `{adv}`	in diesem Zusammenhang
	főszerep	Hauptrolle `{f}`
	Kapott egyet a kobakjára.	Er bekam eins auf die Birne.
	Ő a zenekar lelke.	Er ist die Seele der Band.
	Lemondja a foglalt szállást. `[hum.]`	Er / Sie / Es storniert die gebuchte Unterkunft.
	idióma Nem állt kétszer sorba, amikor az észt osztották.	Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
	idióma Tök jó fej.	Er / Sie / Es ist in Ordnung.
	inaskodik `{verb}`	in die Lehre gehen
	tapsol `{verb}`	(in die Hände) klatschen
	iskolába jár `{verb}`	in die Schule gehen
	idióma térdre borul `{verb}`	in die Knie gehen
	sport terpeszállásba áll `{verb}`	in die Grätsche gehen
	idióma cseberből vederbe `{adv}`	vom Regen in die Traufe
	a mélybe zuhan `{verb}`	in die Tiefe stürzen
	visszatér az alapállásba `{verb}`	in die Ausgangsstellung zurückkehren
	visszatér az alapállásba `{verb}`	in die Grundhaltung zurückkehren
	vallás öröklétre szenderül `{verb}`	in die Ewigkeit eingehen `[geh.]` `[sterben]`
	Unverified ráncolja a homlokát `{verb}`	die Stirn in Falten legen
	ez alatt `{pron}`	während diesem
	a világra szül vkit `{verb}`	jdn. in die Welt setzen
	oly módon, hogy ...	in einer Art und Weise, die ...
	Unverified ajándékokat rejt a csizámba	Geschenke in die Stiefel hineinstecken
	Unverified vevőket csalogat az üzletbe	Kunden in die Geschäfte locken
	mélyen a zsebébe nyúl `{verb}`	tief in die Tasche greifen
	Az útjába kerültem.	Ich bin ihm in die Quere gekommen.
	a hatvanas években sokáig	bis weit in die 60er Jahre
	idióma Róka fogta csuka.	Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
	Unverified ebből az okból `{adv}`	aus diesem Grund
	Unverified csípőre teszi a kezét `{verb}`	die Arme/Hände in die Seiten/Hüften stemmen
	F Nyolcvan nap alatt a Föld körül	In 80 Tagen um die Erde
	film film	Film `{m}`
	film fantázia film	Fantasyfilm `{m}`
	film háborús film	Kriegsfilm `{m}`
	szar film	Scheißfilm `{m}`
	film szélesvásznú film	Breitwandfilm `{m}`
	film klasszikus film	Klassiker `{m}` `[Film]`
	film fekete-fehér film	Schwarzweißfilm `{m}`
	film sci-fi film	Sciencefictionfilm `{m}`
	film filmet forgat `{verb}`	einen Film drehen
	biol. endoplazmatikus retikulum <ER>	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	ő `{pron}`	er `[m]`
	anat. ér	Ader `{f}`
	kém. erbium <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	maga `{pron}`	er selbst
	csúnyul `{verb}`	hässlich(er) werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=In+diesem+Film+spielte+er+die+Hauptrolle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten