|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Im Garten stehen viele alte Bäume
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Im Garten stehen viele alte Bäume in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Im Garten stehen viele alte Bäume

Übersetzung 151 - 200 von 205  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
szörföl az interneten {verb}im Internet surfen
vásárlási mámorban úszik {verb}im Kaufrausch sein
szerencse a szerencsétlenségbenGlück {n} im Unglück
film F Úrvacsora [Ingmar Bergman]Licht im Winter
vmihez képest {adv}im Vergleich zu etw.Dat.
alkoholba fojt vmit {verb}etw. im Alkohol ertränken
cserben hagy vkit {verb}jdn. im Stich lassen
csírájában elfojt vmit {verb}etw. im Keim ersticken
vkit cserben hagy {verb}jdn. im Stich lassen
idióma zsákbamacskát vesz {verb}die Katze im Sack kaufen
ját. en passant [sakk]Schlagen {n} im Vorübergehen [Schach]
tudom. a tudomány területénim Bereich der Wissenschaft
az idő folyamán {adv}im Laufe der Zeit
érvényesül a szakmájában {verb}sich im Beruf durchsetzen
közm. forog a sírjában {verb}sich im Grabe herumdrehen
forog a sírjában {verb}sich im Grabe umdrehen
a második választási fordulóbanim zweiten Wahlgang
abban az esetben, haim Falle, dass
az óramutató járásával megegyező irányban {adv}im Uhrzeigersinn
film F Hétköznapi mennyország [Kay Pollak]Wie im Himmel
összehasonlítva vkivel/vmivel {adv}im Vergleich zu jdm./etw.
vkivel/vmivel ellentétben {adv}im Gegensatz zu jdm./etw.
a karjában tart vkit {verb}jdn. im Arm halten
kettő-egy arányban {adv}im Verhältnis zwei zu eins
vminek a területénim Bereich von etw.Dat.
álmában is tud vmit {verb}etw. im Schlaf beherrschen
álmában is tud vmit {verb}etw. im Schlaf können
kibontakozik a szakmájában {verb}sich im Beruf entfalten können
a másodperc töredéke alatt {adv}im Bruchteil einer Sekunde
idióma vihar egy pohár vízbenein Sturm im Wasserglas
képben van {verb}im Bilde sein [Bescheid wissen, informiert sein]
szemmel tart vkit/vmit {verb}jdn./etw. im Auge behalten
tisztában van vmivel {verb}sich über etw. im Klaren sein
vminek a fényében {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
felszálló ágban van {verb} [átv.]sich im Aufwind befinden [fig.]
Unverified a sötétség leple alatt [idióma]im Schutz der Dunkelheit
Unverified a sötétség leple alatt [idióma]im Schutz der Nacht
Unverified a szó legszorosabb értelmében {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
álmatlanul forgolódik az ágyban {verb}sich schlaflos im Bett wälzen
idióma tűt keres a szénakazalban {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
vkinek a vérében van vmijdm. liegt etw. im Blut
TV Mi van ma a televízióban?Was läuft heute im Fernsehen?
tekintettel arra a tényre, hogy ...im Angesicht der Tatsache, dass ...
folyton bolondságokon jár az esze {verb}nur Zicken im Kopf haben
folyton butaságokon jár az esze {verb}nur Zicken im Kopf haben
Ez a szó alanyesetben áll.Dieses Wort steht im Nominativ.
orvost. Unverified keringési panaszokBeschwerde im Zusammenhang mit dem eigenen Kreislauf , Kreislaufbeschwerde(n) {f} {pl}
ezot. Az Ikrek jegyében született.Sie ist im Zeichen der Zwillinge geboren.
TV Mi van ma a televízióban?Was gibt es heute im Fernsehen?
iro. F Nyugaton a helyzet változatlan [Erich Maria Remarque]Im Westen nichts Neues
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Im+Garten+stehen+viele+alte+B%C3%A4ume
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung