Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Ihre Augen füllten sich mit Tränen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihre Augen füllten sich mit Tränen in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Ihre Augen füllten sich mit Tränen

Übersetzung 1 - 50 von 1092  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nyitott szemmel jár a világban {verb}mit offenen Augen durch die Welt gehen
rongálja a szemét {verb}sichDat. die Augen verderben
magával ragad {verb}mit sich reißen
Unverified belenyugszik vmibe {verb}sich mit etw. abfinden
eljegyez vkit {verb}sich mit jdm. verloben
foglalkozik vmivel {verb}sich mit etw. auseinandersetzen
foglalkozik vmivel {verb}sich mit etw. beschäftigen
megelégszik (vmivel) {verb}sich (mit etw.) zufriedengeben
összefér vkivel {verb}sich mit jdm. vertragen
találkozik vkivel {verb}sich mit jdm. treffen
cimborál vkivel {verb} [közb.]sich mit jdm. verbrüdern
magával vonszol vmit {verb}etw. mit sich herumtragen
azonosul vkivel/vmivel {verb}sich mit jdm./etw. identifizieren
foglalkozik vkivel/vmivel {verb}sich mit jdm./etw. befassen
Akármivel beéri.Er gibt sich mit allem zufrieden.
leeszi magát vmivel {verb}sich mit etw. bekleckern [ugs.]
idióma Unverified idegen tollakkal ékeskediksich mit fremden Federn schmücken
könnyekig meghat vkit {verb}jdn. zu Tränen rühren
könnyekre fakaszt vkit {verb}jdn. zu Tränen rühren
Unverified maszkokba és jelmezekbe öltöziksich mit Masken und Kostümen verkleiden
övékihre
idióma négyszemközt {adv}unter vier Augen
szemez {verb}schöne Augen machen
ragyogó szemekleuchtende Augen {pl}
ragyogó szemekstrahlende Augen {pl}
szúrós szemekstechende Augen {pl}
a szemét forgatja {verb}die Augen rollen
Mit akarsz ezzel a kérdéssel?Was bezweckst du mit der Frage?
vkinek a szeme láttára {adv}unter jds. Augen
tágra nyitja a szemét {verb}die Augen aufreißen
felnyitja vkinek a szemét {verb}jdm. die Augen öffnen
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
idióma szem elől téveszt vkit {verb}jdn. aus den Augen verlieren
vkire szegezi a szemét {verb}seine Augen auf jdn. heften
Unverified szemügyre vesz {verb} [vmit] [vkit]jdm. etw. vor Augen führen [fig.]
kiolvas vkinek a szeméből vmit {verb}jdm. etw. von den Augen ablesen
szem elől veszít vkit/vmit {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
idióma Több szem többet lát.Vier Augen sehen mehr als zwei.
behunyja a szemét vmi előtt {verb}die Augen vor etw. verschließen
olyan szeme van, mint a sasnak {verb}Augen wie ein Luchs haben
akarattal {adv}mit Absicht
csöves {adj}mit Röhren
emeletes {adj}mit Stockwerken
Kivel?Mit wem?
Mivel?Mit was?
Unverified rumos {adj}mit Rum
sikerrel {adv}mit Erfolg
szénsavas {adj}mit Kohlensäure
gasztr. túrós {adj}mit Quark
velemit ihm
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ihre+Augen+f%C3%BCllten+sich+mit+Tr%C3%A4nen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten