Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Ich wohne in der Storegade
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich wohne in der Storegade in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Ich wohne in der Storegade

Übersetzung 301 - 350 von 667  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tamás vagyok.Ich bin Tamás.
Vatikán ÁllamStaat {m} der Vatikanstadt [amtliche Langform in Österreich]
A terv számításokon alapul.Der Plan fußt auf Berechnung.
Unverified búcsú az óévtőlder Anschied vom alten Jahr
Unverified távol a természettőlweit von der Natur entfernt
Unverified a helyzet ura (van) {verb}Herr der Lage sein
a tűz martalékává válik {verb}ein Raub der Flammen werden
jog a vádlottak padján ül {verb}auf der Anklagebank sitzen
átad vkit az igazságszolgáltatásnak {verb}jdn. der Justiz übergeben
idióma megjátssza a Csekonicsot {verb}sich wie der große Zampano aufspielen
zavar vkit a munkában {verb}jdn. bei der Arbeit stören
a dolog lényege [értelme]der Sinn {m} der Sache
a munka ünnepeTag {m} der Arbeit <1.5.>
az idő vasfoga [közb.]der Zahn {m} der Zeit [ugs.]
tört. Szovjetunió Kommunista Pártja <SZKP>Kommunistische Partei {f} der Sowjetunion <KPdSU>
Unverified a Habsburgok uralma alattunter der Herrschaft der Habsburger
Unverified a sötétség leple alatt [idióma]im Schutz der Dunkelheit
Unverified a sötétség leple alatt [idióma]im Schutz der Nacht
idióma telekom. a vonal másik végén {adv}am anderen Ende der Leitung
idióma telekom. a vonal túlsó felén {adv}am anderen Ende der Leitung
az első adandó alkalommal {adv}bei der ersten Gelegenheit
idióma Az ördög vigyen el!Hol dich der Teufel!
Unverified az ünnepek vallási eredeteder religiöse Ursprung der Feste
Unverified elmenekül a katasztrófa előlvor der Katastrophe fliehen
közm. Ember tervez, Isten végez.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Holnap jön a Télapó.Morgen kommt der Weihnachtsmann.
Idegeneknek tilos a bemenet!Unbefugten ist der Zutritt verboten!
idióma Sírva vigad a magyar.Der Ungar feiert weinend.
a szegénységi küszöb alatt él {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
az a véleménye, hogy {verb}der Meinung sein, dass
beszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station einsteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station aussteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}bei der nächsten Haltestelle aussteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}bei der nächsten Station aussteigen
leveti magát a hídról {verb}sich von der Brücke stürzen
magához tér az ájulásból {verb}aus der Ohnmacht erwachen
rendezi az utódlás kérdését {verb}die Frage der Nachfolge regeln
részt vesz a döntéshozatalban {verb}an der Entscheidungsfindung teilhaben
részt vesz a vitában {verb}sich an der Diskussion beteiligen
ura a helyzetnek (van) {verb}Herr der Lage sein
a társadalmi igazságosság elvePrinzip {n} der sozialen Gerechtigkeit
föld. tört. Szent István Koronájának Országai {pl}Länder {pl} der Heiligen Ungarischen Stephanskrone
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
Hol van itt a buktató?Wo ist der Haken?
Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
azon a véleményen van, hogy {verb}der Meinung sein, dass
F iro. A befejezetlen mondat [Déry Tibor]Der unvollendete Satz
F iro. A rózsa neve [Umberto Eco]Der Name der Rose
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+wohne+in+der+Storegade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten