Ich wohne in der Storegade in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: I

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Ich wohne in der Storegade

Übersetzung 251 - 300 von 683 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	világuralomra tör `{verb}`	nach der Weltherrschaft streben
	vasút vonattal utazik `{verb}`	mit der Eisenbahn fahren
	tört. a Napkirály	der Sonnenkönig `{m}` `[Ludwig` `XIV.]`
	bány bányaakadémiai hallgató `[rég.]`	Student `{m}` der Bergbauakademie
	föld. Jóreménység foka	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	tengerparti nyaralás	Urlaub `{m}` an der See
	a teljesség kedvéért `{adv}`	der Vollständigkeit halber
	a valósághoz híven `{adv}`	der Wahrheit getreu
	a valósághoz hűen `{adv}`	der Wahrheit getreu
	Akadozik a közlekedés.	Der Verkehr stockt.
	az egyszerűség kedvéért `{adv}`	der Einfachheit halber
	megéri a fáradságot	der Mühe wert
	idióma a teremtés koronája	Herren `{pl}` der Schöpfung
	az események időrendje	Chronologie `{f}` der Ereignisse
	vallás Keresztelő Szent János	Johannes der Täufer
	iro. F A látogató `[György` `Konrád]`	Der Besucher
	iro. F A városalapító `[György` `Konrád]`	Der Stadtgründer
	Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.	Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
	Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.	Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
	idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.	Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
	Tamás vagyok.	Ich bin Tamás.
	közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.	Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
	közlek. A forgalom áll.	Der Verkehr steht (still).
	vallás A hit üdvözít.	Der Glaube macht selig.
	sport A lövés ült!	Der Schuss hat gesessen!
	Ez kézenfekvő.	Es liegt auf der Hand.
	széltében-hosszában `{adv}`	der Länge und Breite nach
	a tárgynál marad `{verb}`	bei der Sache bleiben
	élen áll `{verb}`	an der Spitze stehen `[fig.]`
	tud németül `{verb}`	der deutschen Sprache mächtig sein
	világra jön `{verb}`	das Licht der Welt erblicken
	a bal oldali `{adv}`	auf der linken Seite
	a csuda tudja	(das) weiß der Kuckuck
	a fák árnyékában `{adv}`	im Schatten der Bäume
	a kormány utasításra `{adv}`	auf Veranlassung der Regierung
	tudom. a tudomány területén	im Bereich der Wissenschaft
	Az áramkör záródik.	Der Stromkreis schließt sich.
	az egész világon	auf der ganzen Welt
	az egész vonalon `{adv}`	auf der ganzen Linie
	Az eső elállt.	Der Regen hat aufgehört.
	az idő folyamán `{adv}`	im Laufe der Zeit
	az ördög tudja	(das) weiß der Kuckuck
	Hányadika van ma?	Der Wievielte ist heute?
	Unverified kitáncol a sorból	aus der Reihe tanzen
	Korog a gyomrom.	Mir knurrt der Magen.
	széles e világon `{adv}`	auf der weiten Welt
	Szóra sem érdemes!	Nicht der Rede wert!
	útiszó Zúg a fejem.	Mir brummt der Kopf.
	egy helyben topog `{verb}`	auf der Stelle treten
	kihoz a sodrából `{verb}`	aus der Fassung bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+wohne+in+der+Storegade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten