Ich wohne in der Storegade in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: I

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Ich wohne in der Storegade

Übersetzung 651 - 683 von 683 <<

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	az álmok világában él `{verb}`	in einer Traumwelt leben
	alatt `{prep}` `{adv}` `[térben` `és` `időben]`	in `[lokale` `und` `zeitliche` `Bestimmung]`
	belezúg vkibe `{verb}` `[szl.]` `[beleszeret]`	sich in jdn. vergucken `[ugs.]`
	a világra szül vkit `{verb}`	jdn. in die Welt setzen
	vkit/vmit figyelembe vesz `{verb}`	jdn./etw. in Betracht ziehen
	Akármelyik pillanatban megérkezhetnek.	Sie können in jedem Augenblick eintreffen.
	Mi ütött beléd?	Was ist denn in dich gefahren?
	útiszó Mióta van Budapesten?	Seit wann sind Sie in Budapest?
	oly módon, hogy ...	in einer Art und Weise, die ...
	idióma Tök jó fej.	Er / Sie / Es ist in Ordnung.
	jó kezekben van `{verb}`	in guter / sicherer Hut sein `[geh.]`
	Unverified ajándékokat rejt a csizámba	Geschenke in die Stiefel hineinstecken
	Unverified vevőket csalogat az üzletbe	Kunden in die Geschäfte locken
	mélyen a zsebébe nyúl `{verb}`	tief in die Tasche greifen
	film F Tükör által homályosan `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	zavarba hoz vkit (vkivel) `{verb}`	jdn. (mit etw.) in Verlegenheit bringen
	A beszélgetés újra megindult.	Das Gespräch kam wieder in Fluss.
	Unverified az orrához ér `[illat,` `rossz` `szag]`	in die Nase steigen
	a hatvanas években sokáig	bis weit in die 60er Jahre
	Unverified megfelel neki (jókor jön)	jdm. in den Kram passen `[ugs.]`
	idióma Unverified nem fér a fejébe	jdm. nicht in den Sinn wollen
	idióma Róka fogta csuka.	Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
	idióma kék vér folyik az ereiben `{verb}`	blaues Blut in den Adern haben
	Unverified vmit elfogad `{verb}` `[kedvezőtlen` `körülmények` `között]`	etw. in Kauf nehmen `[unter` `unvorteilhaften` `Umständen]`
	Unverified vmit vállal `{verb}` `[kedvezőtlen` `körülmények` `között]`	etw. in Kauf nehmen `[unter` `unvorteilhaften` `Umständen]`
	kárt tesz vmiben `{verb}` `[közvetlenül` `nem` `érintett` `dolgot` `is]`	etw. in Mitleidenschaft ziehen
	Unverified csípőre teszi a kezét `{verb}`	die Arme/Hände in die Seiten/Hüften stemmen
	A vendéglőben nagy volt a forgalom.	In dem Lokal war großer Betrieb.
	F Nyolcvan nap alatt a Föld körül	In 80 Tagen um die Erde
	a vér vkinek a fejébe tódul	jdm. steigt das Blut in den Kopf
	szitok kinyalja a seggét `{verb}` `[vulg.]`	jdm. in den Arsch kriechen `[vulg.]`
	változtat vmit vmivé `{verb}`	etw. in etw. verwandeln
	különbözik vmitől vmiben `{verb}`	sich von etw.^Dat. in etw.^Dat. unterscheiden

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+wohne+in+der+Storegade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten