Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht

Übersetzung 101 - 150 von 1006 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a vér vkinek a fejébe tódul	jdm. steigt das Blut in den Kopf
	szitok kinyalja a seggét `{verb}` `[vulg.]`	jdm. in den Arsch kriechen `[vulg.]`
	Ugyan ki fogja ezt megvenni?	Wer soll das denn kaufen?
	egész `{adj}`	ganz
	meglehetősen `{adv}`	ganz
	idióma Jöjjön, aminek jönnie kell!	Mag kommen, was da will.
	álló `{adj}` `[egész]`	ganz
	Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.	Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
	ép `{adj}`	ganz `[intakt,` `unbeschädigt]`
	teljesen `{adv}`	ganz und gar
	közm. A szépségért meg kell szenvedni.	Wer schön sein will, muss leiden.
	(épp) ellenkezőleg	(ganz) im Gegenteil
	a legeslegvégén `{adv}`	ganz zum Schluss
	épp ellenkezőleg	ganz im Gegenteil
	teljes egészében `{adv}`	voll und ganz
	alám `{pron}`	unter mich
	általam	durch mich
	elém `{pron}`	vor mich
	ellenem	gegen mich
	engem `{pron}`	mich^Akk.
	fölém `{pron}`	über mich
	mellém `{pron}`	neben mich
	mögém `{pron}`	hinter mich
	nélkülem	ohne mich
	rám `{pron}`	auf mich
	körém `{pron}`	um mich herum
	körülöttem `{pron}`	um mich herum
	Kapj el!	Fang mich!
	Unverified (Nagyon) örvendek.	Freut mich sehr
	vmiről nem is beszélve	ganz zu schweigen von `[+Dat.]`
	Ez nagyon kedves tőled.	Das ist ganz lieb von dir.
	arról nem is beszélve, hogy ...	ganz zu schweigen davon, dass ...
	Ugye ugratsz?	Du willst mich wohl veralbern?
	Minek tartasz engem?	Wofür hältst du mich?
	Ön megfogott engem.	Sie haben mich ertappt.
	Örülök, hogy megismertelek.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	Örülök, hogy megismertem.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	A betegség legyengített.	Die Krankheit hat mich geschwächt.
	Bízhatsz bennem.	Du kannst dich auf mich verlassen.
	Idáig elkísért.	Er hat mich bis hierher begleitet.
	Kapj el, ha tudsz!	Fang mich, wenn du kannst!
	Mi bajod van velem?	Was hast du gegen mich?
	szitok Kinyalhatja a seggemet! `[szl.]`	Du kannst mich mal kreuzweise! `[derb]`
	Ez nekem csehül van.	Das sind für mich böhmische Dörfer.
	szitok Kinyalhatja a seggemet! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	idefele `{adv}`	auf dem Herweg
	idefelé `{adv}`	auf dem Herweg
	idejövet `{adv}`	auf dem Herweg
	névleg `{adv}`	dem Namen nach
	vonattal `{adv}`	mit dem Zug

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+will+dem+Schicksal+in+den+Rachen+greifen+ganz+niederbeugen+soll+es+mich+gewiss+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.304 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten