Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist

Übersetzung 51 - 100 von 574 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	közm. Amilyen az anya, olyan a lánya.	Wie die Mutter, so die Tochter.
	közm. Amilyen az apa, olyan a fia.	Wie der Vater, so der Sohn.
	útiszó Hogy hívnak?	Wie heißt du?
	Hogy jutok oda?	Wie komme ich dahin?
	idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	Hogy érzed magad?	Wie fühlst du dich?
	Én sem!	Ich auch nicht!
	Nem értem.	Ich verstehe nicht.
	Nem hiszem.	Ich glaube nicht.
	Unverified úgy éreztem magam,mint	ich kam mir vor,wie
	Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.	Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.
	Nem panaszkodhatom.	Ich kann mich nicht beklagen.
	Nem akarok aludni.	Ich will nicht schlafen.
	Nem akarok elmenni.	Ich mag nicht weggehen.
	Nem akarok elmenni.	Ich möchte nicht weggehen.
	Hogy jössz te ahhoz, hogy ...	Wie kommst du dazu, dass ...
	Neked nem szabad ...	Du darfst nicht ...
	Akármennyibe is kerül, megveszem.	Wie viel es auch kostet, ich kaufe es.
	Ki nem állhatom.	Ich kann ihn nicht leiden.
	útiszó Rosszul érzem magam.	Ich fühle mich nicht wohl.
	Ezt nem tudom megtenni.	Ich kann das nicht.
	Értem, mit gondolsz.	Ich verstehe, was du meinst.
	Nem ígérhetem meg.	Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
	Nem tudom kinyitni.	Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
	Ehhez nem akarok hozzászólni.	Hierzu möchte ich mich nicht äußern.
	Elnézést, ezt nem értettem!	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Nem találom a címet.	Ich kann die Adresse nicht finden.
	Nem szeretnék cserélni vele.	Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.
	Nem emlékszem a névre.	Ich erinnere mich nicht an den Namen.
	Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...	Ich kann einfach nicht fassen, dass ...
	akár hiszed, akár nem	ob du es glaubst oder nicht
	Ezt a növényt nem tudom megnevezni.	Ich kann diese Pflanze nicht benennen.
	Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.	Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
	Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.	Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
	igazán `{adv}`	wirklich
	igazi `{adj}`	wirklich
	tényleg `{adv}`	wirklich
	útiszó Tényleg?	Wirklich?
	valóban `{adv}`	wirklich
	valódi `{adj}`	wirklich
	valóságos `{adj}`	wirklich
	Ne mondd, igazán?	Nein, wirklich?
	alapos `{adj}`	genau
	alaposan `{adv}`	genau
	pontos `{adj}`	genau
	pontosan `{adv}`	genau
	szorosan `{adv}` `[szigorúen]`	genau
	tulajdonképp `{adv}`	genau genommen
	tulajdonképpen `{adv}`	genau genommen
	ugyanide `{adv}`	genau hierher

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+immer+noch+nicht+so+genau+wie+gut+du+wirklich+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten