Ich sehe überhaupt nicht ein warum ich immer die ganze Arbeit machen soll in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Ich sehe überhaupt nicht ein warum ich immer die ganze Arbeit machen soll

Übersetzung 1 - 50 von 866 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.	Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
	Nem találom a címet.	Ich kann die Adresse nicht finden.
	egyáltalán nem `{adv}`	überhaupt nicht
	Honnan tudjam?	Woher soll ich das wissen?
	Bárcsak maradhatnék!	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
	Erre menjek?	Soll ich in diese Richtung gehen?
	Átadjak neki valami üzenetet?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Egészen kivagyok.	Ich bin ganz matsch. `[ugs.]` `[Ich` `bin` `erschöpft.]`
	egész idő alatt `{adv}`	die ganze Zeit (über)
	az egész idő alatt	die ganze Zeit
	Unverified Nyugtával dícsérd a napot.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Ahányszor csak lehet, meglátogatom a szüleimet.	Ich besuche meine Eltern, sooft ich kann.
	leteszi a munkát `{verb}`	die Arbeit niederlegen
	Unverified egész évben kimutatja a szeretetét	die Liebe das ganze Jahr über zeigen
	Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.	Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
	a munkát ezer forinttal díjazza `{verb}`	die Arbeit mit tausend Forint entlohnen
	Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.	Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
	Akármi is az, látni akarom.	Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
	közm. Előbb a munka, aztán a szórakozás.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	közm. Először a munka, aztán a szórakozás.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	bókol `{verb}`	ein Kompliment machen
	ajánlatot tesz `{verb}`	ein Angebot machen
	zavart arcot vág `{verb}`	ein verlegenes Gesicht machen
	Én sem!	Ich auch nicht!
	Nem értem.	Ich verstehe nicht.
	Nem hiszem.	Ich glaube nicht.
	Unverified licitál vmire `{verb}`	ein Gebot auf etw. machen `[bieten]`
	Nem tudom.	Ich weiß (es) nicht.
	Nem panaszkodhatom.	Ich kann mich nicht beklagen.
	Nem akarok aludni.	Ich will nicht schlafen.
	Nem akarok elmenni.	Ich mag nicht weggehen.
	Nem akarok elmenni.	Ich möchte nicht weggehen.
	Unverified fancsali; fancsali arcot/képet vág	ein schiefes/saures Gesicht machen
	ezot. Nyilas vagyok. `[csillagjegy]`	Ich bin (ein) Schütze.
	Ki nem állhatom.	Ich kann ihn nicht leiden.
	útiszó Rosszul érzem magam.	Ich fühle mich nicht wohl.
	Ezt nem tudom megtenni.	Ich kann das nicht.
	Beszélek egy kicsit németül.	Ich spreche ein bisschen Deutsch.
	Nem ígérhetem meg.	Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
	Nem tudom kinyitni.	Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
	Ehhez nem akarok hozzászólni.	Hierzu möchte ich mich nicht äußern.
	Elnézést, ezt nem értettem!	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Nem szeretnék cserélni vele.	Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.
	Nem emlékszem a névre.	Ich erinnere mich nicht an den Namen.
	Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...	Ich kann einfach nicht fassen, dass ...
	Ezt a növényt nem tudom megnevezni.	Ich kann diese Pflanze nicht benennen.
	útiszó Mikor zárnak az üzletek?	Wann machen die Geschäfte zu?
	idióma Szorítok neked!	Ich drücke dir die Daumen!
	Szeretném a foglalást módosítani.	Ich möchte die Reservierung ändern.
	Szabó úr barátja vagyok.	Ich bin ein Freund von Herrn Szabó.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+sehe+%C3%BCberhaupt+nicht+ein+warum+ich+immer+die+ganze+Arbeit+machen+soll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten