Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen

Übersetzung 1 - 50 von 377 >>

	Ungarisch	Deutsch
	Alig tudtam visszafojtani a nevetést.	Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.
Teilweise Übereinstimmung
	Már alig várom.	Ich kann es kaum erwarten.
	De hiszen alig ismerem Önt!	Ich kenne Sie ja kaum!
	Bárcsak maradhatnék!	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
	Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.	Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
	Unverified úgy éreztem magam,mint	ich kam mir vor,wie
	Unverified azt mondják	,hab ich mir sagen lassen.
	szitok Nekem aztán rohadtul mindegy!	Das ist mir scheißegal!
	útiszó Sajnálom.	Das tut mir leid.
	Ez nekem csehül van.	Das kommt mir spanisch vor.
	idióma Unverified Ez nekem kínai.	Das kommt mir Spanisch vor.
	Nekem ez édes mindegy. `[közb.]`	Das ist mir völlig wurscht. `[ugs.]`
	visszafojt `{verb}`	sich verkneifen
	közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.	Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
	Szabad ezt elvinnem?	Darf ich das mitnehmen?
	Ezt helyesnek tartom.	Das finde ich richtig.
	Ezt nem tudom megtenni.	Ich kann das nicht.
	Honnan tudjam?	Woher soll ich das wissen?
	Elnézést, ezt nem értettem!	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.	Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
	alig `{adv}`	kaum
	alig-alig `{adv}`	kaum
	aligha `{adv}`	kaum
	alighogy `{adv}`	kaum
	Aligha.	(Wohl) kaum.
	Alig-alig lát.	Er sieht kaum.
	Alig voltak ott emberek.	Es waren kaum Leute da.
	Unverified alig van kapcsolata az eladókkal	kaum Kontakt mit den Verkäufern
	Unverified alig lehet munkát találni	man kann kaum Arbeit finden
	nevetés	Lachen `{n}`
	Ma már aligha érkeznek meg.	Heute werden sie kaum noch ankommen.
	röhög `{verb}`	laut lachen
	röhög `{verb}`	lauthals lachen
	nevetni `[infin.]`	lachen `[auch` `fig.]`
	nevet `{verb}`	lachen `[auch` `fig.]`
	Unverified kacag `{verb}` `[vkin`/`vmin]`	`[über` `jdn.`/`etw.]` lachen
	megnevettet vkit `{verb}`	jdn. zum Lachen bringen
	rázkódik a nevetéstől `{verb}`	sich schütteln vor Lachen
	nekem `{pron}`	mir
	rajtam `{pron}`	auf mir
	belőlem `{pron}`	aus mir
	rajtam kívül `{pron}` `[magamon` `kívül]`	außer mir
	nálam `{pron}`	bei mir
	mögöttem `{pron}`	hinter mir
	bennem `{pron}`	in mir
	velem szemben `{pron}`	mir gegenüber
	velem	mit mir
	szerintem	nach mir
	utánam `{pron}`	nach mir
	mellettem `{pron}`	neben mir

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+konnte+mir+das+Lachen+kaum+verkneifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen

Übersetzung 1 - 50 von 377 >>

Übersetzungen eintragen