Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Ich kann ihn sie es nicht aufmachen

Übersetzung 401 - 450 von 494 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Beszélek egy kicsit németül.	Ich spreche etwas Deutsch.
	útiszó Csak egy kicsit beszélek ...	Ich spreche nur wenig ...
	Osztom a véleményed.	Ich teile deine Meinung.
	Mindjárt megőrülök!	Ich ticke gleich aus!
	idióma Elvesztem az eszem!	Ich verliere meinen Verstand!
	Én Budapesten lakom.	Ich wohne in Budapest.
	Fel akartalak hívni.	Ich wollte dich anrufen.
	Hogy jutok oda?	Wie komme ich dahin?
	Osztom a véleményed.	Ich bin deiner Meinung.
	Nagyon fontos számára.	Es kommt ihm / ihr sehr darauf an.
	nem tágít vmitől `{verb}`	sich etw. nicht nehmen lassen
	ragaszkodik vmihez `{verb}`	sich etw. nicht nehmen lassen
	idióma Vén kecske is megnyalja a sót.	Alter schützt vor Torheit nicht.
	Ez nem akármilyen toll.	Das ist nicht irgendein Kuli.
	Nem az én hibám.	Das ist nicht meine Schuld.
	gépjár. Nem akart beindulni a motor.	Der Motor wollte nicht anspringen.
	Unverified nem megfelelően tartja az állatokat	die Tiere nicht artgerecht halten
	idióma A pénz nem üdvözít.	Geld allein macht nicht glücklich.
	idióma Unverified nincs ki mind a négy kereke	seine fünf Sinne nicht beisammenhaben
	nem jól kijön az emberekkel `{verb}`	nicht gut mit Menschen auskommen
	Másnapos vagyok.	Ich habe einen Kater. `[ugs.]`
	Unverified úgy éreztem magam,mint	ich kam mir vor,wie
	Unverified azt mondják	,hab ich mir sagen lassen.
	Erről más a véleményem.	Da bin ich anderer Meinung.
	Ahhoz nincs kedvem.	Dazu habe ich keine Lust.
	Huszonegy éves vagyok.	Ich bin 21 Jahre alt.
	idióma Szorítok neked!	Ich drücke dir die Daumen!
	Semmi elvámolnivalóm nincs.	Ich habe nichts zu verzollen.
	Sok dolgom van.	Ich habe viel zu tun.
	Szeretném a foglalást módosítani.	Ich möchte die Reservierung ändern.
	Haza kell mennem.	Ich muss nach Hause gehen.
	Beszélek egy kicsit németül.	Ich spreche ein bisschen Deutsch.
	útiszó Csak egy kicsit beszélek magyarul.	Ich spreche nur wenig Ungarisch.
	Értem, mit gondolsz.	Ich verstehe, was du meinst.
	Utána fogok járni, hogy ...	Ich werde mich umhören, ob ...
	Bárcsak maradhatnék!	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
	idióma Leveszem a kalapom előtte ...	Ich ziehe meinen Hut vor ...
	Kedvem ugyan volna, de ...	Lust hätte ich schon, aber ...
	Mennyivel tartozom?	Was bin ich Ihnen schuldig?
	Mivel tartozom?	Was bin ich Ihnen schuldig?
	Unverified ha jól értettem	wenn ich richtig verstanden habe
	Honnan tudjam?	Woher soll ich das wissen?
	Azt csiripelik a verebek, hogy ...	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...
	Ebből a helyzetből nincs visszaút.	Es gibt aus dieser Situation kein Zurück mehr.
	Csak idő kérdése (...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	es ist an der Zeit, etwas zu tun
	nem lehet megfékezni `{verb}` `[is` `átv.]`	nicht zu bremsen sein `[auch` `fig.]`
	akár akarja, akár nem	(egal) ob er will oder nicht
	Ez nem lehet igaz!	Das darf (doch) nicht wahr sein!
	Az ablak nem zár jól.	Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+kann+ihn+sie+es+nicht+aufmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Ich kann ihn sie es nicht aufmachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Ich kann ihn sie es nicht aufmachen

Übersetzung 401 - 450 von 494 << >>

Übersetzungen eintragen