Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 501 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	egész álló nap `{adv}`	den ganzen Tag
	Unverified idöm van	ich habe Zeit
	Nincs időm.	Ich habe keine Zeit.
	Elnézést, ezt nem értettem!	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.	Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
	Unverified Nyugtával dícsérd a napot.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Ezt a nyakláncot az Egyesült Államokban vettem.	Diese Halskette habe ich in den Vereinigten Staaten gekauft.
	Nem emlékszem a névre.	Ich erinnere mich nicht an den Namen.
	Dolgoztam.	Ich habe gearbeitet.
	Eltévedtem.	Ich habe mich verirrt.
	Sietek.	Ich habe es eilig.
	útiszó Éhes vagyok.	Ich habe Hunger.
	Azt hallottam ...	Ich habe sagen hören ...
	Azt híresztelik ...	Ich habe sagen hören ...
	útiszó Fogalmam sincs.	Ich habe keine Ahnung.
	Nincs pénzem.	Ich habe kein Geld.
	útiszó Fáj a fejem.	Ich habe Kopfschmerzen.
	útiszó Fáj a hasam.	Ich habe Bauchschmerzen.
	Másnapos vagyok.	Ich habe einen Kater. `[ugs.]`
	Ahhoz nincs kedvem.	Dazu habe ich keine Lust.
	Unverified ha jól értettem	wenn ich richtig verstanden habe
	Semmi elvámolnivalóm nincs.	Ich habe nichts zu verzollen.
	Sok dolgom van.	Ich habe viel zu tun.
	Okom van feltételezni, hogy ...	Ich habe Grund zur Annahme, dass ...
	Foglaltam neked egy helyet.	Ich habe für dich einen Platz besetzt.
	Foglaltam neked egy helyet.	Ich habe für dich einen Platz reserviert.
	idióma lopja a napot `{verb}`	dem lieben Gott den Tag stehlen
	megmutat `{verb}`	etw. an den Tag legen `[zeigen,` `zur` `Geltung` `bringen]`
	Unverified időt szakít a partnerére	sich Zeit für den Partner nehmen
	A férjem jelenleg nincs idehaza.	Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
	Én sem!	Ich auch nicht!
	Nem értem.	Ich verstehe nicht.
	Nem hiszem.	Ich glaube nicht.
	Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.	Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
	Nem tudom.	Ich weiß (es) nicht.
	Nem panaszkodhatom.	Ich kann mich nicht beklagen.
	Nem akarok aludni.	Ich will nicht schlafen.
	Nem akarok elmenni.	Ich mag nicht weggehen.
	Nem akarok elmenni.	Ich möchte nicht weggehen.
	Ki nem állhatom.	Ich kann ihn nicht leiden.
	útiszó Rosszul érzem magam.	Ich fühle mich nicht wohl.
	Ezt nem tudom megtenni.	Ich kann das nicht.
	Nem ígérhetem meg.	Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
	Nem tudom kinyitni.	Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
	Ehhez nem akarok hozzászólni.	Hierzu möchte ich mich nicht äußern.
	Nem találom a címet.	Ich kann die Adresse nicht finden.
	Nem szeretnék cserélni vele.	Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.
	Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...	Ich kann einfach nicht fassen, dass ...
	Ezt a növényt nem tudom megnevezni.	Ich kann diese Pflanze nicht benennen.
	idióma Unverified nem fér a fejébe	jdm. nicht in den Sinn wollen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+habe+nicht+den+ganzen+Tag+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten