Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb

Übersetzung 1 - 50 von 393 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.	Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
	Dolgoztam.	Ich habe gearbeitet.
	Eltévedtem.	Ich habe mich verirrt.
	Sietek.	Ich habe es eilig.
	útiszó Éhes vagyok.	Ich habe Hunger.
	Unverified idöm van	ich habe Zeit
	Azt hallottam ...	Ich habe sagen hören ...
	Azt híresztelik ...	Ich habe sagen hören ...
	útiszó Fogalmam sincs.	Ich habe keine Ahnung.
	Nincs időm.	Ich habe keine Zeit.
	Nincs pénzem.	Ich habe kein Geld.
	útiszó Fáj a fejem.	Ich habe Kopfschmerzen.
	útiszó Fáj a hasam.	Ich habe Bauchschmerzen.
	Másnapos vagyok.	Ich habe einen Kater. `[ugs.]`
	Ahhoz nincs kedvem.	Dazu habe ich keine Lust.
	Unverified ha jól értettem	wenn ich richtig verstanden habe
	Semmi elvámolnivalóm nincs.	Ich habe nichts zu verzollen.
	Sok dolgom van.	Ich habe viel zu tun.
	Elnézést, ezt nem értettem!	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Okom van feltételezni, hogy ...	Ich habe Grund zur Annahme, dass ...
	Foglaltam neked egy helyet.	Ich habe für dich einen Platz besetzt.
	Foglaltam neked egy helyet.	Ich habe für dich einen Platz reserviert.
	ahogy hallom	wie ich höre
	Ezt a nyakláncot az Egyesült Államokban vettem.	Diese Halskette habe ich in den Vereinigten Staaten gekauft.
	Hogy jutok oda?	Wie komme ich dahin?
	idióma futótűzként terjed `{verb}`	sich wie ein Lauffeuer verbreiten
	idióma csökönyös, mint a szamár	störrisch wie ein Esel
	káromkodik, mint egy kocsis	schimpfen wie ein Rohrspatz
	Unverified úgy éreztem magam,mint	ich kam mir vor,wie
	csökönyös, mint egy öszvér `{adj}`	störrisch wie ein (Maul)esel
	Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.	Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
	olyan szeme van, mint a sasnak `{verb}`	Augen wie ein Luchs haben
	ezot. Nyilas vagyok. `[csillagjegy]`	Ich bin (ein) Schütze.
	Akármennyibe is kerül, megveszem.	Wie viel es auch kostet, ich kaufe es.
	Beszélek egy kicsit németül.	Ich spreche ein bisschen Deutsch.
	idióma úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban `{verb}`	sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
	szita	Sieb `{n}`
	Szabó úr barátja vagyok.	Ich bin ein Freund von Herrn Szabó.
	mate. Eratoszthenész szitája	Sieb `{n}` des Eratosthenes
	emlékezet	Gedächtnis `{n}`
	emlékezőtehetség	Gedächtnis `{n}`
	emlékezetébe idéz vmit `{verb}`	sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen
	vagyon	Habe `{f}` `[geh.]` `[Besitz]`
	nyirkos `{adj}`	nässlich `[ein` `wenig` `feucht]`
	olyan `{adj}`	solch `[geh.]` `[so` `(ein)]`
	közgaz. felszámol `{verb}` `[egy` `vállalkozást]`	abwickeln `[ein` `Unternehmen]`
	fölszippant `{verb}`	schlucken `[z.` `B.` `ein` `Unternehmen]`
	lebonyolít `{verb}` `[egy` `üzletet]`	abwickeln `[ein` `Geschäft]`
	elhelyez `{verb}`	unterbringen `[in` `ein` `Quartier` `o.ä.]`
	ruha zseb	Tasche `{f}` `[ein-,` `aufgenähter` `Teil` `in` `einem` `Kleidungsstück]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+habe+ein+Ged%C3%A4chtnis+wie+ein+Sieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten