Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast

Übersetzung 1 - 50 von 394  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Iszonyúan örülök!Ich freue mich diebisch!
Zuhanyoztál már?Hast du (dich) schon geduscht?
Mi bajod van velem?Was hast du gegen mich?
Bízhatsz bennem.Du kannst dich auf mich verlassen.
vacsorára marad {verb}zum Abendessen bleiben
Örülök, hogy megismertelek.Freut mich, dich kennenzulernen.
Igazad van.Du hast Recht.
Jól aludtál?Hast du gut geschlafen?
Könnyen beszélsz.Du hast gut (zu) reden.
Könnyen beszélsz.Du hast leicht (zu) reden.
Nagyon bánt, hogy ...Es macht mich sehr traurig, dass ...
Unverified Megmentetted az életemet.Du hast mein Leben gerettet.
Unverified persze megtanultal magyarulNatürlich hast Du ungarisch gelernt
Te szakmát tévesztettél!Du hast deinen Beruf verfehlt!
Nincs benned semmi szégyenérzet?Hast du kein Schamgefühl?
Bárcsak maradhatnék!Ich wünschte, ich könnte bleiben.
szitok Menj a pokolba! [szl.]Scher dich zum Teufel! [derb]
idióma Nálam végképp leszerepeltél.Bei mir hast du endgültig ausgespielt.
Szeretlek.Ich liebe dich.
idióma Unverified Szeretlek.Ich hab dich lieb.
Kellesz nekem.Ich brauche dich.
Hogy érzed magad?Wie fühlst du dich?
Unverified elintézemich kümmer mich drum
Eltévedtem.Ich habe mich verirrt.
Megadom magam.Ich ergebe mich.
Szükségem van rád.Ich brauche dich.
Van már valami programod holnapra?Hast du für morgen schon etwas vor?
Ugye ugratsz?Du willst mich wohl veralbern?
Fel akartalak hívni.Ich wollte dich anrufen.
Minek tartasz engem?Wofür hältst du mich?
idióma Csakhogy megjöttél.Gut, dass du gekommen bist.
Remélem, hogy ...Ich hoffe, dass ...
Nem panaszkodhatom.Ich kann mich nicht beklagen.
Úgy vélem, hogy ...Ich glaube, dass ...
Úgy vélem, hogy ...Ich meine, dass ...
Kapj el, ha tudsz!Fang mich, wenn du kannst!
Be akarsz ugratni?Willst du mich auf den Arm nehmen?
szitok Kinyalhatja a seggemet! [szl.]Du kannst mich mal kreuzweise! [derb]
útiszó Rosszul érzem magam.Ich fühle mich nicht wohl.
Tegnap kétszer igazoltattak. {verb}Gestern musste ich mich zweimal ausweisen.
Utána fogok járni, hogy ...Ich werde mich umhören, ob ...
Ehhez nem akarok hozzászólni.Hierzu möchte ich mich nicht äußern.
Foglaltam neked egy helyet.Ich habe für dich einen Platz besetzt.
Foglaltam neked egy helyet.Ich habe für dich einen Platz reserviert.
Hogy jössz te ahhoz, hogy ...Wie kommst du dazu, dass ...
idióma Unverified erősen bízom benne, hogyich bin der festen Zuversicht, dass
Okom van feltételezni, hogy ...Ich habe Grund zur Annahme, dass ...
Nem emlékszem a névre.Ich erinnere mich nicht an den Namen.
Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...Ich kann einfach nicht fassen, dass ...
Pihenj csak, aközben én csinálok egy kávét.Ruh dich nur aus, inzwischen mache ich einen Kaffee.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+freue+mich+dass+du+dich+zum+Bleiben+entschlossen+hast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung