Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Ich bin ihm in die Quere gekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin ihm in die Quere gekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Ich bin ihm in die Quere gekommen

Übersetzung 1 - 50 von 789  >>

UngarischDeutsch
Az útjába kerültem.Ich bin ihm in die Quere gekommen.
Teilweise Übereinstimmung
Fény derült az igazságra.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
Kiderült az igazság.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
elérkezett vminek az ideje {verb}die Zeit für etw. ist gekommen
(én) vagyokich bin
orvost. útiszó Orvos vagyok.Ich bin Arzt.
Le vagyok nyűgözve.Ich bin beeindruckt.
útiszó Cukorbeteg vagyok.Ich bin Diabetiker.
Én jövök sorra.Ich bin dran.
Egyetértek.Ich bin einverstanden.
Csalódott vagyok.Ich bin enttäuscht.
Örülök.Ich bin froh.
Kíváncsi vagyok.Ich bin gespannt.
útiszó Éhes vagyok.Ich bin hungrig.
orvost. Beteg vagyok.Ich bin krank.
Tamás vagyok.Ich bin Tamás.
Elkéstem?Bin ich spät dran?
ezot. Nyilas vagyok. [csillagjegy]Ich bin (ein) Schütze.
Ausztriából való vagyok.Ich bin aus Österreich.
Idegen vagyok itt.Ich bin fremd hier.
Kovács úr vagyok.Ich bin Herr Kovács.
Nem száguldozom.Ich bin kein Raser.
Már úton vagyok!Ich bin schon unterwegs!
Nagyon fáradt vagyok.Ich bin sehr müde.
Osztom a véleményed.Ich bin deiner Meinung.
Átadjak neki valami üzenetet?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Erről más a véleményem.Da bin ich anderer Meinung.
Huszonegy éves vagyok.Ich bin 21 Jahre alt.
Mennyivel tartozom?Was bin ich Ihnen schuldig?
Mivel tartozom?Was bin ich Ihnen schuldig?
idióma Unverified erősen bízom benne, hogyich bin der festen Zuversicht, dass
benne {pron}in ihm
Szia, Mike vagyok. Te ki vagy?Hallo, ich bin Mike. Wer bist du?
Szabó úr barátja vagyok.Ich bin ein Freund von Herrn Szabó.
Szabó úr barátnője vagyok.Ich bin eine Freundin von Herrn Szabó.
Egészen kivagyok.Ich bin ganz matsch. [ugs.] [Ich bin erschöpft.]
idióma Tiszta ideg.Bei ihm liegen die Nerven blank.
Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
Bevágta az orra előtt az ajtót.Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
idióma Szorítok neked!Ich drücke dir die Daumen!
Szeretném a foglalást módosítani.Ich möchte die Reservierung ändern.
Nem találom a címet.Ich kann die Adresse nicht finden.
Én Budapesten lakom.Ich wohne in Budapest.
Torkig vagyok vele. [közb.]Ich hab' die Nase voll davon. [ugs.]
jött {past-p}gekommen
Erre menjek?Soll ich in diese Richtung gehen?
idióma Istenem, én mindjárt elájulok!Oh Gott, ich falle gleich in Ohnmacht!
Ezt a nyakláncot az Egyesült Államokban vettem.Diese Halskette habe ich in den Vereinigten Staaten gekauft.
idióma Csakhogy megjöttél.Gut, dass du gekommen bist.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+bin+ihm+in+die+Quere+gekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten