Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Ich bin ihm in die Quere gekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin ihm in die Quere gekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Ich bin ihm in die Quere gekommen

Übersetzung 201 - 250 von 789  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Honnan tudjam?Woher soll ich das wissen?
Tegnap kétszer igazoltattak. {verb}Gestern musste ich mich zweimal ausweisen.
Ahányszor csak lehet, meglátogatom a szüleimet.Ich besuche meine Eltern, sooft ich kann.
Unverified Én a magam részéről sohasem értettem,Ich für meinen Teil hab nie verstanden,
Foglaltam neked egy helyet.Ich habe für dich einen Platz besetzt.
Foglaltam neked egy helyet.Ich habe für dich einen Platz reserviert.
Nem ígérhetem meg.Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
Nem tudom kinyitni.Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
Alig tudtam visszafojtani a nevetést.Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.
Nem szeretnék cserélni vele.Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.
Mikor kapom vissza a könyvemet?Wann bekomme ich mein Buch wieder (zurück)?
Akármennyibe is kerül, megveszem.Wie viel es auch kostet, ich kaufe es.
Nem emlékszem a névre.Ich erinnere mich nicht an den Namen.
Pihenj csak, aközben én csinálok egy kávét.Ruh dich nur aus, inzwischen mache ich einen Kaffee.
Akármi is az, látni akarom.Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
adie
azdie
Unverified tisztviselői/bírói próbaidő/szolgálatdie Erprobung {f}
F képreg. TV A Simpson családDie Simpsons
kedd <k>Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
épít. mérnök. Unverified átnézeti tervder Übersichtsplan | die Übersichtspläne
Unverified állvány, állványzat, váz, gerincdas Grundgerüst | die Grundgerüste
Unverified szerencseder Glücksfall | die Glücksfälle {m}
Unverified megbírkózás vmiveldie Bewältigung | die Bewältigungen
tört. a berlini faldie Mauer {f} [Berlin]
Unverified megírja a bevásárlólistátdie Einkaufszettel schreiben
az egész idő alattdie ganze Zeit
Unverified az ember szeretteidie geliebten Personen
Unverified kifejezi a szeretetétdie Liebe ausdrücken
Nem szól a zene.Die Musik schweigt.
Unverified átéli a természetetdie Natur erleben
Zuhannak az árak.Die Preise stürzen.
Süt a nap.Die Sonne scheint.
Unverified kezeli a mosogatógépetdie Spülmaschine bedienen
Unverified tartja a frontotdie Stellung halten [Idiom]
Unverified megfigyeli az állatokatdie Tiere beobachten
Unverified árt az állatoknakdie Tiere beschädigen
Az óra áll.Die Uhr steht.
Unverified megfizeti a reklámköltségeket isdie Werbungskosten mitbezahlen
Szorít az idő.Die Zeit drängt.
szitok Kuss! [szl.]Halt die Fresse! [derb]
Unverified ujjlenyomatot veszjdm. die Fingerabdrücke abnehmen
Kezét csókolom!Küss die Hand!
hajó. idióma Unverified Vitorlát fel!Setz die Segel!
a századforduló táján {adv}um die Jahrhundertwende
vállat von {verb}die Achseln zucken
leteszi a munkát {verb}die Arbeit niederlegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+bin+ihm+in+die+Quere+gekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.390 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung