Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Hogy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hogy in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Hogy

Übersetzung 1 - 58 von 58

Ungarisch Deutsch
hogy {adv}
115
wie
hogy {conj}
24
dass
hogy {conj}
10
damit
Unverified ,biztositani,hogy,um zu gewährleisten,
Unverified feltételezve,hogydavon auszugehen,dass
2 Wörter: Andere
azért, hogyum zu
útiszó Hogy hívják?Wie heißen Sie?
útiszó Hogy hívnak?Wie heißt du?
Hogy írják ... ?Wie schreibt man ... ?
Hogy ízlik?Wie schmeckt es?
útiszó Hogy vagy?Wie geht's (dir)?
útiszó Hogy vagy?Wie geht es dir?
Hogy van?Wie geht es Ihnen?
Unverified Néha megtörténik,hogyZuweilen kommt es vor,dass
Remélem, hogy ...Ich hoffe, dass ...
tekintve, hogy ...angesichts dessen, dass ...
Várható, hogy ...Es ist zu erwarten, dass ...
2 Wörter: Verben
felteszi, hogy {verb}annehmen, dass
3 Wörter: Andere
Attól függ, hogy ...Es hängt davon ab, ob ...
Hogy érzed magad?Wie fühlst du dich?
Hogy hívják önt?Wie ist Ihr Name?
Hogy jutok oda?Wie komme ich dahin?
Hogy s mint? [közb.]Wie geht's? [ugs.]
Hogy van ő?Wie geht es ihm / ihr?
Nagyon bánt, hogy ...Es macht mich sehr traurig, dass ...
oly módon, hogy ...in einer Art und Weise, die ...
Örülök, hogy megismertelek.Freut mich, dich kennenzulernen.
Örülök, hogy megismertem.Freut mich, Sie kennenzulernen.
tekintetbe véve, hogy ...mit Rücksicht darauf, dass ...
úgy érezte, hogy ...sich so fühlen, wie ...
Úgy vélem, hogy ...Ich glaube, dass ...
Úgy vélem, hogy ...Ich meine, dass ...
4 Wörter: Andere
Arról van szó, hogy ...Es handelt sich darum, dass ...
az a szokás, hogy ...es ist üblich, dass ...
idióma Unverified erősen bízom benne, hogyich bin der festen Zuversicht, dass
Unverified ha figyelembe vesszük ,hogywenn mann bedenkt,dass
Hogy létezik az, hogy ...Wie kommt's, dass ... ?
Hogy mondják ... németül / angolul?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Hogy mondják magyarul "Bleistift"?Was heißt "Bleistift" auf Ungarisch?
Hogy mondják magyarul "Bleistift"?Wie sagt man "Bleistift" auf Ungarisch?
Hogy s mint öregem? [közb.]Wie geht's dir, altes Haus? [ugs.]
Jaj de jó, hogy ...Oh, wie gut, dass ...
Okom van feltételezni, hogy ...Ich habe Grund zur Annahme, dass ...
Utána fogok járni, hogy ...Ich werde mich umhören, ob ...
4 Wörter: Verben
az a véleménye, hogy {verb}der Meinung sein, dass
5+ Wörter: Andere
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ...In der Praxis bedeutet dies, dass ...
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...auf dem besten Wege sein, um zu ...
arról nem is beszélve, hogy ...ganz zu schweigen davon, dass ...
Azt csiripelik a verebek, hogy ...Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...
Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...Ich kann einfach nicht fassen, dass ...
Hogy jössz te ahhoz, hogy ...Wie kommst du dazu, dass ...
Unverified kiteszi a kukát, hogy elvigyékdie Mülltonne zum Abholen hinstellen
Unverified lehetőség, hogy a természetben kapcsolódjon ki az emberGelegenheit, sich in der Natur zu entspannen
Minden körülmény arra utal, hogy ...Alle Umstände weisen darauf hin, dass ...
tekintettel arra a tényre, hogy ...im Angesicht der Tatsache, dass ...
idióma túl szép, hogy igaz legyenzu schön, um wahr zu sein
5+ Wörter: Verben
azon a véleményen van, hogy {verb}der Meinung sein, dass
idióma egy hajszálon múlik, hogy megtesz vmit {verb}um ein Haar etw. tun
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Hogy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung