Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Hier, bitte!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hier, bitte! in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Hier bitte

Übersetzung 1 - 52 von 52

UngarischDeutsch
Tessék!Hier bitte!
Teilweise Übereinstimmung
tessékbitte
legyen szívesbitte [formell, per Sie]
légy szívesbitte [informell, per Du]
útiszó Kérem!Bitte!
útiszó Tessék?Bitte? [Wie Bitte?]
ideát {adv}hier
itt {adv}hier
kérésBitte {f}
idáig {adv}bis hier
útiszó Szívesen!Bitte schön! [Dank erwidernd]
útiszó Kérem szépen.Bitte sehr.
Fizetni kérem!Bitte zahlen!
idekinn {adv}hier draußen
idekint {adv}hier draußen
idebenn {adv}hier drinnen
idebent {adv}hier drinnen
idefenn {adv}hier oben
idefent {adv}hier oben
idelenn {adv}hier unten
idelent {adv}hier unten
útiszó Kérem?Wie bitte?
útiszó Tessék?Wie bitte?
itthon {adv}(hier) zu Hause
Unverified Kerem nem etetBitte nicht fuettern
útiszó Kérem ismételd meg.Bitte, wiederhole es.
Unverified Egy sört legyen szivesEin Bier bitte
útiszó Egy pillanat, kérem!Einen Augenblick, bitte!
Elnézést!Entschuldigen Sie bitte!
néhol {adv}hier und da [örtlich]
Itt írja alá!Unterschreiben Sie hier!
Ismételje meg, kérem!Wiederholen Sie, bitte!
útiszó Kérem beszélj kicsit lassaban.Bitte sprich etwas langsamer.
útiszó Kérem ismételje meg.Bitte, wiederholen Sie es.
Ez itt tiszta bolondokháza!Das reinste Irrenhaus hier!
gasztr. sör Egy korsó világost kérek!Ein großes Helles, bitte!
Menjenek tovább, kérem!Gehen Sie bitte weiter!
Idegen vagyok itt.Ich bin fremd hier.
Beszél itt valaki franciául?Spricht hier jemand Französisch?
útiszó Kérem beszéljen kicsit lassaban.Bitte sprechen Sie etwas langsamer.
Ragyogóan érezzük itt magunkat.Es geht uns hier blendend.
Ragyogóan érezzük itt magunkat.Es geht uns hier glänzend.
Itt elszabadul a pokol!Hier ist die Hölle los.
Itt elszabadult a pokol!Hier war die Hölle los.
útiszó Tudna nekem segíteni kérem?Können Sie mir bitte helfen?
Írja le, kérem.Schreiben Sie das bitte auf.
útiszó Kérem írja fel!Schreiben Sie es bitte auf!
Milyen messze van innen?Wie weit ist es von hier?
700-ból kérek vissza! [borravaló]700, bitte. [Trinkgeld]
csak egy ugrásra lakik innen {verb}nur einen Katzensprung von hier wohnen
csak egy ugrásra lakik innen {verb}nur einen Sprung von hier wohnen
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Hier%2C+bitte%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten