Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Hier war die Hölle los

Übersetzung 1 - 50 von 365 >>

	Ungarisch	Deutsch
	Itt elszabadult a pokol!	Hier war die Hölle los.
Teilweise Übereinstimmung
	Itt elszabadul a pokol!	Hier ist die Hölle los.
	Elszabadul a pokol.	Die Hölle bricht aus.
	A részvétel gyenge volt.	Die Beteiligung war schwach.
	A bírálat teljesen alaptalan volt.	Die Kritik war völlig unberechtigt.
	idióma Unverified Ez aztán övön aluli volt!	Das war wirklich unter die Gürtellinie!
	iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." `["Hamlet",` `Shakespeare]`	"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." `[aus` `"Hamlet"` `von` `Shakespeare]`
	pokol	Hölle `{f}`
	F Holle anyó	Frau Holle `{f}`
	szitok Menj a pokolba! `[szl.]`	Geh zur Hölle! `[derb]`
	Rajta!	Los!
	sorsjegy	Los `{n}`
	sors	Los `{n}` `[geh.]` `[Schicksal]`
	végzet	Los `{n}` `[geh.]` `[Schicksal]`
	Mi van?	Was ist los?
	Indulás!	Jetzt geht's los!
	ideát `{adv}`	hier
	itt `{adv}`	hier
	idáig `{adv}`	bis hier
	Tessék!	Hier bitte!
	idekinn `{adv}`	hier draußen
	idekint `{adv}`	hier draußen
	idebenn `{adv}`	hier drinnen
	idebent `{adv}`	hier drinnen
	idefenn `{adv}`	hier oben
	idefent `{adv}`	hier oben
	idelenn `{adv}`	hier unten
	idelent `{adv}`	hier unten
	itthon `{adv}`	(hier) zu Hause
	Itt írja alá!	Unterschreiben Sie hier!
	néhol `{adv}`	hier und da `[örtlich]`
	Ez itt tiszta bolondokháza!	Das reinste Irrenhaus hier!
	Idegen vagyok itt.	Ich bin fremd hier.
	Beszél itt valaki franciául?	Spricht hier jemand Französisch?
	Ragyogóan érezzük itt magunkat.	Es geht uns hier blendend.
	Ragyogóan érezzük itt magunkat.	Es geht uns hier glänzend.
	Milyen messze van innen?	Wie weit ist es von hier?
	csak egy ugrásra lakik innen `{verb}`	nur einen Katzensprung von hier wohnen
	csak egy ugrásra lakik innen `{verb}`	nur einen Sprung von hier wohnen
	vki/vmi volt	jd./etw. war
	Minden hasztalan volt.	Alles war vergeblich.
	Hol volt hol nem volt ...	Es war einmal ...
	Ez nem akarattal volt.	Das war keine Absicht.
	Unverified az esze máshol járt `{adj}`	er war wie geistesabwesend
	vallás Kezdetben vala az ige.	Am Anfang war das Wort.
	Akkor még minden másképp volt.	Damals war noch alles anders.
	A lány kimondhatatlanul szép volt.	Das Mädchen war unbeschreiblich schön.
	Unta az életét.	Er war seines Lebens überdrüssig.
	Unta az életét.	Sie war ihres Lebens überdrüssig.
	Nagyon kellemes volt nálatok.	Es war (sehr) nett bei euch.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Hier+war+die+H%C3%B6lle+los
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Hier war die Hölle los in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Hier war die Hölle los

Übersetzung 1 - 50 von 365 >>

Übersetzungen eintragen