Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Hals+Rachen+Rand+vollkriegen+voll+genug+kriegen+bekommen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hals+Rachen+Rand+vollkriegen+voll+genug+kriegen+bekommen+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Hals Rachen Rand vollkriegen voll genug kriegen bekommen können

Übersetzung 1 - 71 von 71

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
megbosszul {verb}rächen
anat. garatRachen {m}
torokRachen {m}
párkányRand {m}
szegélyRand {m}
elég {adv}genug
anat. nyelv-garat ideg [Nervus glossopharyngeus]Zungen-Rachen-Nerv {m}
elégtételt vesz vmiért {verb}sich für etw. rächen
untig elég {adv}mehr als genug
margóRand {m} [Buch, Heft etc.]
szélRand {m} [Buch, Heft etc.]
vmit megun {verb}genug haben von etw.
vmiböl elege van {verb}von etw. genug haben [ugs.]
anat. nyakHals {m}
anat. torokHals {m}
megkap {verb}kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
a tönk szélére juttat vkit {verb}jdn. an den Rand des Ruins bringen
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen Ständer kriegen [ugs.] [erigieren]
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen Steifen kriegen [ugs.] [erigieren]
nyakába borul vkinek {verb}jdm. um den Hals fallen
álló {adj} [egész]voll
tele {adj} {adv}voll
teli {adj}voll
telt {adj}voll
telik {verb}voll werden
egy evőkanálLöffel {m} voll
teljes {adj}voll [gesamt, komplett]
teljes egészében {adv}voll und ganz
idióma nyakig ül a szarban {verb} [vulg.]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]
megkapni [infin.]bekommen
kap {verb}bekommen
megkap {verb}bekommen
-hat / -het {verb}können
szabad {verb}können
tud {verb}können
képességKönnen {n}
tudásKönnen {n}
elkap {verb} [betegséget]bekommen [Krankheit]
ijed {verb}Angst bekommen
megszeppen {verb}Angst bekommen
segítséget kap {verb}Hilfe bekommen
korrepetálják {verb}Nachhilfe bekommen
Unverified kikap {verb} [közb.] [megverik]Prügel bekommen
csuklani kezd {verb}Schluckauf bekommen
Torkig vagyok vele. [közb.]Ich hab' die Nase voll davon. [ugs.]
untig elege van vmiből {verb}die Nase voll von etw. haben [ugs.]
olvashat {verb}lesen können
ajándékba kap vmit {verb}etw. geschenkt bekommen
Unverified kikap {verb} [átv.] [közb.] [korholásban részesül](eine) Schelte bekommen
gyereke születik {verb}ein Kind bekommen
kopaszodik {verb}eine Glatze bekommen
visszaesik {verb}einen Rückfall bekommen
dührohamot kap {verb}einen Wutanfall bekommen
utál {verb}nicht leiden können
Unverified jutalomként húsvéti tojást kapals Belohnung Ostereier bekommen
álmában is tud vmit {verb}etw. im Schlaf können
nem szível vmit {verb}etw. nicht leiden können
Tudna nekem segíteni?Können Sie mir helfen?
útiszó Találkozhatunk megint?Können wir uns wiedersehen?
megengedhet magának vmit {verb}sichDat. etw. leisten können
útiszó Tudna nekem segíteni kérem?Können Sie mir bitte helfen?
Erre mérget vehet.Sie können Gift darauf nehmen.
kibontakozik a szakmájában {verb}sich im Beruf entfalten können
anyagilag megengedhet magának vmit {verb}sichDat. etw. finanziell leisten können
Jöhetnek annyian, ahányan csak akarnak.Es können kommen, so viele wollen.
Tudunk oda gyalog menni?Können wir zu Fuß dahin laufen?
Akármelyik pillanatban megérkezhetnek.Sie können in jedem Augenblick eintreffen.
nem nagyon ugrálhat {verb}keine großen Sprünge machen können [ugs.]
Akármelyikőtök segíthetett volna.(Ein) jeder von euch hätte helfen können.
az öt ujján is megszámolhat vmit {verb}sich etw. an fünf Fingern abzählen können
Akármelyikünkkel megtörténhetett volna.Das hätte (mit) jedem von uns passieren können.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Hals%2BRachen%2BRand%2Bvollkriegen%2Bvoll%2Bgenug%2Bkriegen%2Bbekommen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung