Hör doch auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: H

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Hör doch auf [als Antwort auf eine für dumm oder unsinnig gehaltene Äußerung]

Übersetzung 1 - 50 von 386 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hagyd abba!	Hör auf!
	Hagyd abba!	Hör auf damit!
	átültet `{verb}`	umsetzen `[auf` `eine` `andere` `Stelle]`
	edény	Geschirr `{n}` `[für` `eine` `Mahlzeit]`
	varázs	Zauber `{m}` `[Magie` `oder` `fig.` `für:` `Reiz]`
	bácsi	Onkel `{m}` `[Nennonkel` `oder` `Kindersprache` `für` `älteren` `Herr]`
	értelmetlen `{adj}`	widersinnig `[unsinnig]`
	Vigyázz magadra!	Pass auf dich auf!
	így vagy úgy `{adv}`	auf die eine oder andere Art `[so` `oder` `so]`
	idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.	Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
	máz `[kerámián,` `süteményen]`	Glasur `{f}` `[auf` `Keramik,` `auf` `Gebäck]`
	anat. egyensúlyi és hallóideg `[Nervus` `vestibulocochlearis]`	Hör-Gleichgewichtsnerv `{m}`
	Idehallgass, fiam!	Hör mir mal zu, mein Junge!
	de `{adv}`	doch
	hiszen `{adv}`	doch
	mégis `{adv}`	doch
	mégiscsak `{adv}`	doch
	pedig `{conj}`	doch
	ugye `{adv}`	doch
	mégsem	doch nicht
	Ez csak természetes!	Das ist doch selbstverständlich!
	Ez nem állapot!	Das ist doch kein Zustand!
	idióma Ez még nem tragédia!	Das ist doch kein Beinbruch!
	Ez nem lehet igaz!	Das darf (doch) nicht wahr sein!
	Ez nem lehet igaz!	Das kann (doch) nicht wahr sein!
	Ezt még a vak is látja.	Das sieht doch ein Blinder!
	csupa `{adj}`	lauter `[ugs.]` `[nur,` `nichts` `als]`
	átdolgozik `{verb}`	durcharbeiten `[eine` `Zeitspanne]`
	megnősül `{verb}`	heiraten `[eine` `Frau]`
	macska	Dachhase `{m}` `[ugs.]` `[Hauskatze,` `bes.` `als` `Fleischgericht` `in` `Notzeiten]`
	abszolvál `{verb}`	absolvieren `[eine` `Schule` `o. Ä.]`
	megvált `{verb}` `[egy` `jegyet]`	lösen `[eine` `Fahrkarte]`
	vall `{verb}`	vertreten `[z.` `B.` `eine` `Ansicht]`
	gasztr. pacsni `[péksütemény]`	`[eine` `Art` `von` `Hefegebäck]`
	megbukik `{verb}`	durchfliegen `[ugs.]` `[durch` `eine` `Prüfung` `durchfallen]`
	megbukik `{verb}` `[egy` `vizsgán]`	durchfallen `[durch` `eine` `Prüfung]`
	Unverified -ként `[mint]`	als `[zur` `Erläuterung` `eines` `Bezugwortes,` `z.B.` `als` `Lehrer]`
	megpályáz egy állást `{verb}`	sich bewerben `[um` `eine` `Stelle]`
	fodrász	Choiffeur `{m}` `[geh.` `oder` `schweiz.]`
	fodrásznő	Choiffeuse `{n}` `[geh.` `oder` `schweiz.]`
	orvost. tapasz	Pflaster `{n}` `[Heil-` `oder` `Schutzverband]`
	bot. T páfrány	Farn `{m}` `[veraltend` `oder` `regional` `auch` `{n}]`
	őrültek háza	Irrenhaus `{n}` `[veraltet` `oder` `ugs.]`
	féltékeny `{adj}` `[-re]`	eifersüchtig `[auf` `(+Akk.)]`
	hogyan `{adv}`	wie `[auf` `welche` `Weise]`
	így `{adv}`	so `[auf` `diese` `Weise]`
	gépel `{verb}`	tippen `[auf` `der` `Tastatur]`
	szín előad `{verb}` `[bemutat]`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	tétel `[felsorolásban]`	Posten `{m}` `[auf` `einer` `Liste]`
	zabál `{verb}`	futtern `[fressen` `oder` `auch` `viel` / `genüsslich` `essen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=H%C3%B6r+doch+auf+%5Bals+Antwort+auf+eine+f%C3%BCr+dumm+oder+unsinnig+gehaltene+%C3%84u%C3%9Ferung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten