Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Gut dass du gekommen bist

Übersetzung 1 - 50 von 153 >>

	Ungarisch	Deutsch
	idióma Csakhogy megjöttél.	Gut, dass du gekommen bist.
Teilweise Übereinstimmung
	Menj oda, ahonnan jöttél!	Geh dahin, woher du gekommen bist!
	Rajtad a sor.	Du bist dran.
	Te tehetsz róla.	Du bist selbst schuld.
	Te vagy a hibás.	Du bist selbst schuld.
	útiszó Hány éves vagy?	Wie alt bist du?
	útiszó Mennyi idős vagy?	Wie alt bist du?
	útiszó Milyen idős vagy?	Wie alt bist du?
	Hát te honnan cseppentél ide?	Wo bist du denn hergekommen?
	Te nem vagy normális.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Szia, Mike vagyok. Te ki vagy?	Hallo, ich bin Mike. Wer bist du?
	Jaj de jó, hogy ...	Oh, wie gut, dass ...
	közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.	Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
	Jól aludtál?	Hast du gut geschlafen?
	Hogy jössz te ahhoz, hogy ...	Wie kommst du dazu, dass ...
	Könnyen beszélsz.	Du hast gut (zu) reden.
	jött `{past-p}`	gekommen
	Fény derült az igazságra.	Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
	Kiderült az igazság.	Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	die Zeit für etw. ist gekommen
	Az útjába kerültem.	Ich bin ihm in die Quere gekommen.
	hogy `{conj}`	dass
	csakhogy	nur, dass
	úgyhogy `{conj}`	so dass
	felteszi, hogy `{verb}`	annehmen, dass
	jó `{adj}`	gut
	jól `{adv}`	gut
	érték	Gut `{n}`
	uradalom	Gut `{n}`
	Unverified feltételezve,hogy	davon auszugehen,dass
	tekintve, hogy ...	angesichts dessen, dass ...
	Úgy vélem, hogy ...	Ich glaube, dass ...
	Remélem, hogy ...	Ich hoffe, dass ...
	Úgy vélem, hogy ...	Ich meine, dass ...
	abban az esetben, ha	im Falle, dass
	jókedvű `{adj}`	gut aufgelegt
	jóképű `{adj}`	gut aussehend
	jól átsütött `{adj}` `{past-p}`	gut durchgebraten
	derűs `{adj}`	gut gelaunt
	jól sikerült `{adj}` `{past-p}`	gut gelungen
	Jól tette / tetted!	Gut gemacht!
	útiszó Aludj jól!	Schlaf gut!
	nagyon jól `{adv}`	sehr gut
	munka. pénz. jól keres `{verb}`	gut verdienen
	munka. pénz. sokat keres `{verb}`	gut verdienen
	Unverified ha figyelembe vesszük ,hogy	wenn mann bedenkt,dass
	Hogy létezik az, hogy ...	Wie kommt's, dass ... ?
	az a szokás, hogy ...	es ist üblich, dass ...
	vmi bántja vkinek a csőrét	es wurmt jdn., dass ...
	abban az esetben, ha	für den Fall, dass

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Gut+dass+du+gekommen+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Gut dass du gekommen bist in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Gut dass du gekommen bist

Übersetzung 1 - 50 von 153 >>

Übersetzungen eintragen