Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Gott+sei+mit+Dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott+sei+mit+Dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 1 - 50 von 255  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hála Istennek!Gott sei Dank!
veledmit dir
veled együtt {pron}zusammen mit dir
Üdvözöllek!(Sei) willkommen!
Légy óvatos!Sei vorsichtig!
kivéve {conj}es sei denn
hacsak nem {conj}es sei denn
vallás istenGott {m}
vagy ... vagy {adv}sei es ... sei es
Isten áldjon!Gott segne dich!
Mit akarsz ezzel a kérdéssel?Was bezweckst du mit der Frage?
neked {pron}dir
magadnak {pron}dir [refl.]
rajtad {pron}auf dir
belőled {pron}aus dir
nálad {pron}bei dir
mögötted {pron}hinter dir
benned {pron}in dir
utánad {pron}nach dir
melletted {pron}neben dir
feletted {pron}über dir
fölötted {pron}über dir
alattad {pron}unter dir
rólad {pron}von dir
tőled {pron}von dir
előtted {pron}vor dir
hozzád {pron}zu dir
rajtad kívül {pron}außer dir
veled szemben {pron}dir gegenüber
mögüled {pron}hinter dir hervor
mellőled {pron}neben dir weg
alólad {pron}unter dir hervor
előled {pron}vor dir weg
közm. Ember tervez, Isten végez.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
idióma lopja a napot {verb}dem lieben Gott den Tag stehlen
Mi bajod van?Was fehlt dir?
útiszó Hogy vagy?Wie geht's (dir)?
én adlakich gebe dir/euch
Ne fáradj!Mach dir keine Mühe!
útiszó Hogy vagy?Wie geht es dir?
idióma Istenem, én mindjárt elájulok!Oh Gott, ich falle gleich in Ohnmacht!
Ne áltasd magad!Mach dir nichts vor!
idióma Szorítok neked!Ich drücke dir die Daumen!
Ne áltasd magad!Mach dir keine falschen Hoffnungen!
Emiatt ne aggódj!Mach dir keine Gedanken darüber!
Jól áll neked a mosoly.Lächeln steht dir gut.
se ránts! [közb.]Mach dir keine Gedanken darüber!
Vesd le a cipődet!Zieh (dir) die Schuhe aus!
Ez nagyon kedves tőled.Das ist ganz lieb von dir.
Nem ígérhetem meg.Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Gott%2Bsei%2Bmit%2BDir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten