Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Geh mir aus der Sonne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh mir aus der Sonne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Geh mir aus der Sonne

Übersetzung 1 - 50 von 384  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
napozik {verb}in der Sonne liegen
belőlem {pron}aus mir
Nem bánom.Es macht mir nichts aus.
idióma Nem megy ki a fejemből.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
Korog a gyomrom.Mir knurrt der Magen.
útiszó Zúg a fejem.Mir brummt der Kopf.
Unverified kitáncol a sorbólaus der Reihe tanzen
kihoz a sodrából {verb}aus der Fassung bringen
idióma légbőlkapott {adj} {past-p} [ötlet]aus der Luft gegriffen [haltlose Behauptungen]
magához tér az ájulásból {verb}aus der Ohnmacht erwachen
saját zsebből fizet vmit {verb}etw. aus der eigenen Tasche zahlen
visszavonul a világ zajától {verb} [átv.]sich aus / von der Welt zurückziehen
Folyik a takony az orrából.Der Rotz läuft ihm aus der Nase.
Menj a csudába!Geh zum Kuckuck!
szitok Menj a pokolba! [szl.]Geh zur Hölle! [derb]
Menj oda, ahonnan jöttél!Geh dahin, woher du gekommen bist!
asztron. napSonne {f}
Süt a nap.Die Sonne scheint.
idióma Naptól és széltől cserzett volt az arca.Sein Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.
nekem {pron}mir
alattam {pron}unter mir
alólam {pron}unter mir hervor
bennem {pron}in mir
előlem {pron}vor mir weg
előttem {pron}vor mir
Fázom.Mir ist kalt.
felettem {pron}über mir
fölöttem {pron}über mir
hozzám {pron}zu mir
mellettem {pron}neben mir
mellőlem {pron}neben mir weg
mögöttem {pron}hinter mir
mögülem {pron}hinter mir hervor
nálam {pron}bei mir
rajtam {pron}auf mir
rólam {pron}von mir
szerintemnach mir
tőlem {pron}von mir
utánam {pron}nach mir
velemmit mir
velem szemben {pron}mir gegenüber
útiszó Sajnálom.Das tut mir leid.
Sajnálom.Es tut mir leid.
Elegem van!Mir reicht es!
Jól vagyok.Mir ist wohl.
Melegem van.Mir ist warm.
Nekem mindegy.Ist mir egal.
Rosszul vagyok.Mir ist schlecht.
Rosszul vagyok.Mir ist übel.
velem együtt {pron}zusammen mit mir
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Geh+mir+aus+der+Sonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung