|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gegen alles ist ein Kraut gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen

Übersetzung 101 - 150 von 280  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
állványt felállít {verb}ein Gerüst aufbauen
állványt lebont {verb}ein Gerüst abbauen
folyószámlát nyit {verb}ein Bankkonto eröffnen
gyereke születik {verb}ein Kind bekommen
ígéretet tesz {verb}ein Versprechen geben
jog ítéletet mond {verb}ein Urteil sprechen
lovaglás lovat patkol {verb}ein Pferd beschlagen
taxit hív {verb}ein Taxi rufen
iro. verset mond {verb}ein Gedicht vortragen
vizsgát letesz {verb}ein Examen ablegen
zajt érzékel {verb}ein Geräusch wahrnehmen
zárat feltör {verb}ein Schloss aufbrechen
zárat kinyit {verb}ein Schloss öffnen
zene zongorát hangol {verb}ein Klavier stimmen
útiszó A címem ...Meine Adresse ist ...
Ez abszurdum!Das ist absurd!
közm. Hallgatni arany.Schweigen ist Gold.
Jól vagyok.Mir ist wohl.
Ki az?Wer ist da?
Ki ez?Wer ist das?
Melegem van.Mir ist warm.
útiszó Mi az?Was ist das?
Mi ez?Was ist das?
Mi van?Was ist los?
Nekem mindegy.Ist mir egal.
Nincs lehetetlen.Nichts ist unmöglich.
Rosszul vagyok.Mir ist schlecht.
Rosszul vagyok.Mir ist übel.
Úgy van.So ist es.
Zivatar közeledik.Ein Gewitter zieht heran.
Zivatar közeledik.Ein Gewitter zieht herauf.
egy álló esztendeig {adv}ein ganzes Jahr
egy álló esztendeig {adv}ein volles Jahr
egy pohár vízein Glas Wasser
Egy sört, kérem!Ein Bier, bitte!
egy teljes évig {adv}ein volles Jahr
Várj egy kicsit!Wart' ein Weilchen!
vallás áldozatot mutat be {verb}ein Opfer darbringen
egy híresztelést terjeszt {verb}ein Gerücht verbreiten
felmond egy verset {verb}ein Gedicht aufsagen
kiváltja a zálogot {verb}ein Pfand einlösen
lemond a tisztségéről {verb}ein Amt niederlegen
vki/vmi vanjd./etw. ist
Állítólag elutazott.Er ist angeblich verreist.
De jó!(Das ist ja) toll!
legfőbb idejees ist allerhöchste Zeit
legfőbb idejees ist höchste Zeit
Rosszul vagyok.Mir ist nicht gut.
közm. Az idő pénz.Zeit ist Geld.
Ez nem igaz!Das ist gelogen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Gegen+alles+ist+ein+Kraut+gewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung