Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gegen alles ist ein Kraut gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen

Übersetzung 1 - 50 von 279  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nekem minden mindegy.Mir ist alles egal.
közm. Nem mind arany, ami fénylik.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
csomagot utánvéttel küld el {verb}ein Paket per / gegen Nachnahme schicken
Kész csoda.Es ist ein wahres Wunder.
Unverified leszakadt egy gombein Knopf ist abgerissen
útiszó Egy baleset történt.Es ist ein Unfall passiert.
idióma Olyan, mint egy csontváz.Er ist nur noch ein Skelett.
megnőtt {adj} {past-p}gewachsen
idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.
zöld [növényi hajtás]Kraut {n} [Grünes, in der Floristik]
akármialles
mindenalles
bármi {adv} [minden]alles
útiszó Minden jót!Alles Gute!
minden másalles andere
Minden rendben!Alles in Ordnung!
Minden rendben!Alles paletti! [ugs.]
Akármi közbejöhet.Alles mögliche kann dazwischenkommen.
Boldog születésnapot!Alles Gute zum Geburtstag!
Unverified minden a megszokottalles wie gehabt
Minden hasztalan volt.Alles war vergeblich.
mindent vagy semmit {adv}alles oder nichts
ellen {prep}gegen
ellenében {prep}gegen
körül {prep}gegen
ellenegegen ihn
ellenedgegen dich
ellenemgegen mich
ellenetekgegen euch
ellenünkgegen uns
estefelé {adv}gegen Abend
közm. Mindent a maga idejében.Alles zu seiner Zeit.
Mindent ki kell nyitnom?Muss ich alles aufmachen?
film F Mindent Éváról [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
a világért sem {adv}nicht um alles in der Welt
közm. Mindennek megvan a maga ideje.Alles zu seiner Zeit.
Akkor még minden másképp volt.Damals war noch alles anders.
közm. Minden jó, ha a vége.Ende gut, alles gut.
ellenükgegen sie [3.Pers. Pl.]
ellenez vmit {verb}gegen etw. sein
szabálytalankodik {verb}gegen die Spielregeln verstoßen
katon. közelharcKampf {m} Mann gegen Mann
idióma szélmalomharcot vív {verb}gegen Windmühlen kämpfen
ellenegegen sie [3.Pers. Sg.]
útiszó négy óra körül {adv}gegen 4 Uhr
orvost. rovarcsípésre való kenőcsMittel {n} gegen Insektenstiche
idióma ár ellen úszik {verb}gegen den Strom schwimmen
megsérti a törvényt {verb}gegen das Gesetz verstoßen
az óramutató járásával ellentétesen {adv}gegen den Uhrzeigersinn
szembefordul vkivel/vmivel {verb}sich gegen jdn./etw. stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Gegen+alles+ist+ein+Kraut+gewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung