Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Frisch gewagt ist halb gewonnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frisch gewagt ist halb gewonnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Frisch gewagt ist halb gewonnen

Übersetzung 1 - 50 von 125  >>

UngarischDeutsch
közm. Aki mer, az nyer.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Teilweise Übereinstimmung
kockázatos {adj}gewagt
merész {adj}gewagt
közm. Könnyen jött, könnyen ment.Wie gewonnen, so zerronnen.
friss {adj}frisch
üde {adj}frisch
fél {adj} {adv}halb
félnyers {adj}halb gar
félholt {adj}halb tot
mate. egyenlő vmivelist gleich
nincsist nicht
útiszó Hol van ... ?Wo ist ... ?
vki/vmi vanjd./etw. ist
Ez abszurdum!Das ist absurd!
Ez nem igaz!Das ist gelogen!
Ez nem igazság!Das ist ungerecht!
lehetes ist möglich
vmi kérdéses maradetw. ist / bleibt dahingestellt
vmi nyitott maradetw. ist / bleibt dahingestellt
vmit nem lehet eldöntenietw. ist / bleibt dahingestellt
közm. Tévedni emberi dolog.Irren ist menschlich.
sincsist (auch) nicht
Nekem mindegy.Ist mir egal.
vki politikailag aktívjd. ist politisch aktiv
útiszó A címem ...Meine Adresse ist ...
Fázom.Mir ist kalt.
Rosszul vagyok.Mir ist schlecht.
Rosszul vagyok.Mir ist übel.
Melegem van.Mir ist warm.
Jól vagyok.Mir ist wohl.
Nincs lehetetlen.Nichts ist unmöglich.
idióma Senki sem tévedhetetlen.Niemand ist unfehlbar.
közm. Hallgatni arany.Schweigen ist Gold.
Úgy van.So ist es.
útiszó Mi az?Was ist das?
Mi ez?Was ist das?
Mi van?Was ist los?
Ki az?Wer ist da?
Ki ez?Wer ist das?
Vajon hol lehet a ... ?Wo ist bloß ... ?
közm. Az idő pénz.Zeit ist Geld.
De jó!(Das ist ja) toll!
Semmi kifogásolható nincs benne.Dagegen ist nichts einzuwenden.
Ez csak természetes!Das ist doch selbstverständlich!
Éppen ez az!Das ist es eben!
szitok Nekem aztán rohadtul mindegy!Das ist mir scheißegal!
Ez nem igaz!Das ist nicht wahr!
Ez már valami!Das ist schon was!
Ez nem semmi!Das ist schon was!
Ez rendkívül fontos.Das ist überaus wichtig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Frisch+gewagt+ist+halb+gewonnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung