Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: F

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot

Übersetzung 101 - 150 von 950 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	A pártban különböző csoportok alakultak.	In der Partei haben sich verschiedene Gruppen gebildet.
	vízen, szárazföldön és a levegőben `{adv}`	zu Wasser, zu Land und in der Luft
	Unverified lehetőség, hogy a természetben kapcsolódjon ki az ember	Gelegenheit, sich in der Natur zu entspannen
	idióma nyakig ül a szarban `{verb}` `[vulg.]`	bis zum Hals in der Scheiße stecken `[vulg.]`
	valuták százforintos	Hundert-Forint-Münze `{f}` <100-Forint-Münze>
	ínség	Not `{f}`
	szükség	Not `{f}`
	üggyel-bajjal `{adv}`	mit Müh und Not
	megy `{verb}`	gehen
	menni `[infin.]`	gehen
	jár `{verb}`	`[regelmäßig]` gehen
	tönkremegy `{verb}`	bankrott gehen
	vonul `{verb}`	gehen `[marschieren]`
	Induljunk!	Lass uns gehen!
	járni `[infin.]`	`[regelmäßig]` gehen
	elfogy `{verb}`	zur Neige gehen
	hazamegy `{verb}`	nach Hause gehen
	tönkremegy `{verb}`	flöten gehen `[ugs.]`
	Unverified tönkremegy `{verb}`	kapores gehen `[ugs.]`
	tönkremegy `{verb}`	pleite gehen `[ugs.]`
	záródik `{verb}`	zu Ende gehen
	zárul `{verb}`	zu Ende gehen
	aludni megy `{verb}`	schlafen gehen
	csődbe megy `{verb}`	bankrott gehen
	sétálni megy `{verb}`	spazieren gehen
	vadász. vadászni megy `{verb}`	jagen gehen
	vásárolni megy `{verb}`	einkaufen gehen
	vásárolni megy `{verb}`	shoppen gehen
	vitorlázni megy `{verb}`	segeln gehen
	tönkremegy `{verb}`	zugrunde gehen `[ruiniert` `werden]`
	útiszó Menjen egyenesen.	Gehen Sie geradeaus.
	fogytán van `{verb}`	zur Neige gehen
	fuccsba megy `{verb}`	flöten gehen `[ugs.]`
	hajóra száll `{verb}`	an Bord gehen
	véget ér `{verb}`	zu Ende gehen
	a végét járja `{verb}`	zu Ende gehen
	idióma befürdik vmivel `{verb}`	mit etw. baden gehen `[ugs.]`
	Menjenek tovább, kérem!	Gehen Sie bitte weiter!
	szitok húgyoz `{verb}` `[szl.]`	für kleine Mädchen gehen `[ugs.]` `[hum.]`
	Haza kell mennem.	Ich muss nach Hause gehen.
	a maga útját járja `{verb}`	seine eigenen Wege gehen
	a maga útját járja `{verb}`	seinen eigenen Weg gehen
	görbe / sötét utakon jár `{verb}`	krumme Wege gehen `[fig.]`
	elkerül vkit/vmit `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	Oda mentek, ahova akartok.	Ihr könnt gehen, wohin ihr wollt.
	nyitott szemmel jár a világban `{verb}`	mit offenen Augen durch die Welt gehen
	egy	ein
	akárki	(ein) jeder
	akármelyik	(ein) jeder
	akármelyik	(ein) jedes

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Freunde+in+der+Not+gehen+hundert+auf+ein+Lot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten