|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Fisch+stinkt+vom+Kopfe+Kopf+her+fängt+an+stinken+beginnt+am
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fisch+stinkt+vom+Kopfe+Kopf+her+fängt+an+stinken+beginnt+am in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Fisch stinkt vom Kopfe Kopf her fängt an stinken beginnt am

Übersetzung 151 - 197 von 197  <<

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
föld. Unverified DunaújvárosNeustadt {f} an der Donau
tengerparti nyaralásUrlaub {m} an der See
igazodik vkihez/vmihez {verb}sich an jdm./etw. orientieren
csimpaszkodik vkibe/vmibe {verb}sich an jdn./etw. klammern
fordul vkihez/vmihez {verb}sich an jdn./etw. wenden
Miből lesz a cserebogár? [közb.]Sieh mal einer an! [ugs.]
élen áll {verb}an der Spitze stehen [fig.]
kérdést szegez vkinek {verb}an jdn. eine Frage richten
vmihez hozzáír néhány zérót {verb}einige Nullen an etw. hängen
vasút vmit akaszt a vonatra {verb}etw. an den Zug anhängen
vmit akaszt a falra {verb}etw. an die Wand hängen
a torkának esik vkinek {verb}jdm. an die Gurgel fahren
akasztófára juttat vkit {verb}jdn. an den Galgen bringen
pellengérre állít vkit {verb}jdn. an den Pranger stellen
mindenfelé {adv}an allen Ecken und Enden
Ez nem tartozik rád.Das geht dich nichts an.
Unverified bevásárlási lehetőségek széles kínálataeine große Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten
kiszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station aussteigen
beszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station einsteigen
részt vesz a vitában {verb}sich an der Diskussion beteiligen
tartja magát {verb}sich an die regeln halten
F ÖrömódaAn die Freude [Friedrich Schiller]
gyönyörködik vmiben {verb}sich an etw.Dat. ergötzen [geh.]
kapaszkodik vmibe {verb} [átv. is]sich an etw. festklammern [auch fig.]
örömét leli vmiben {verb}an etw.Dat. seine Freude haben
vki/vmi a múlté {verb}jd./etw. gehört der Vergangenheit an
Csökkent a téma aktualitása.Das Thema hat an Aktualität verloren.
Kísérőnek ajánlkozott.Er bot sich als Begleiter an.
Unverified az érzelmek számítanakes kommt auf die Gefühle an
Unverified megszokni egy új munkátsich an eine neue Arbeit gewöhnen
állig fel van fegyverkezve {verb}bis an die Zähne bewaffnet sein
pórázon vezeti a kutyát {verb}den Hund an der Leine führen
kötélen leereszti a kosarat {verb}den Korb an einem Seil herablassen
kötélen leereszti a kosarat {verb}den Korb an einem Seil herunterlassen
ruha a fogasra akasztja a kabátot {verb}den Mantel an den Haken hängen
orvost. szakorvoshoz utalja a beteget {verb}den Patienten an einen Facharzt überweisen
ízekre szed vkit {verb} [átv.]kein gutes Haar an jdm. lassen
Az intézkedés nem csorbítja az emberi jogokat.Die Maßnahme tastet die Menschenrechte nicht an.
Nagyon fontos számára.Es kommt ihm / ihr sehr darauf an.
Nem szeretnék cserélni vele.Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.
a tönk szélére juttat vkit {verb}jdn. an den Rand des Ruins bringen
az öt ujján is megszámolhat vmit {verb}sich etw. an fünf Fingern abzählen können
Nem emlékszem a névre.Ich erinnere mich nicht an den Namen.
elérkezett vminek az ideje {verb}es ist an der Zeit, etwas zu tun
fordul vkihez/vmihez {verb}an jdn./etw. herantreten [sich an jdn./etw. wenden]
megmutat {verb}etw. an den Tag legen [zeigen, zur Geltung bringen]
idomít vmit vmihez {verb}etw. an etw. anpassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Fisch%2Bstinkt%2Bvom%2BKopfe%2BKopf%2Bher%2Bf%C3%A4ngt%2Ban%2Bstinken%2Bbeginnt%2Bam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung