Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Fisch stinkt vom Kopfe Kopf her fängt an stinken beginnt am

Übersetzung 1 - 50 von 197 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fej-fej melletti verseny	Kopf-an-Kopf-Rennen `{n}`
	közm. Ki korán kel, aranyat lel.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
	Utálom az iskolát.	Die Schule stinkt mir. `[ugs.]`
	bűzlik `{verb}`	stinken
	utál `{verb}`	stinken `[hassen]`
	ichthio. T hal	Fisch `{m}`
	Gyere ide!	Komm her!
	mellől `{prep}`	von `[+Dat.]` ... her
	ide-oda `{adv}`	hin und her
	Unverified huzavona vmi	Hin und Her `{n}`
	anat. fej	Kopf `{m}`
	anat. fő	Kopf `{m}`
	per fő	... pro Kopf
	a feje tetejére áll `{verb}`	Kopf stehen
	Fej vagy írás?	Kopf oder Zahl?
	fejből `{adv}`	aus dem Kopf `[auswendig]`
	szédít `{verb}`	den Kopf verdrehen `[ugs.]`
	észhez térít vkit `{verb}`	jdn. den Kopf zurechtrücken
	útiszó Zúg a fejem.	Mir brummt der Kopf.
	tetőtől talpig `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	csóválja a fejét `{verb}`	mit dem Kopf schütteln
	szerdai `{adj}`	vom Mittwoch
	vasárnapi `{adj}`	vom Sonntag
	teletömi vkinek a fejét vmivel `{verb}`	jds. Kopf mit etw. füllen
	a feje tetejére állít vmit `{verb}`	etw. auf den Kopf stellen
	folyton bolondságokon jár az esze `{verb}`	nur Zicken im Kopf haben
	folyton butaságokon jár az esze `{verb}`	nur Zicken im Kopf haben
	eltér a témától `{verb}`	vom Thema abkommen
	eltér a témától `{verb}`	vom Thema abschweifen
	eltér a témától `{verb}`	vom Thema abweichen
	sör csapolt sör	Bier `{n}` vom Fass
	majd leesik a székről `{verb}`	fast vom Stuhl fallen
	pénzt emel le a számláról `{verb}`	Geld vom Konto abbuchen
	búcsú az óévtől	Abschied `{m}` vom alten Jahr
	a vég kezdete	der Anfang `{m}` vom Ende
	idióma Nem megy ki a fejemből.	Es geht mir nicht aus dem Kopf.
	a vér vkinek a fejébe tódul	jdm. steigt das Blut in den Kopf
	idióma cseberből vederbe `{adv}`	vom Regen in die Traufe
	idióma lehazudja a napot az égről `{verb}`	das Blaue vom Himmel herunterlügen
	az árvíz sújtotta területek	die vom Hochwasser betroffenen Gebiete `{pl}`
	közm. Nem esik messze az alma a fájától.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	kém. amerícium <Am>	Americium `{n}` <Am>
	mért. attométer <am>	Attometer `{m}` `{n}` <am>
	este `{adv}`	am Abend
	kezdetben `{adv}`	am Anfang
	`[Név` `szerint]` jelentkezik.	Am Apparat.
	legjobban `{adv}`	am besten
	kedden `{adv}`	am Dienstag
	csütörtökön `{adv}`	am Donnerstag
	pénteken `{adv}`	am Freitag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Fisch%2Bstinkt%2Bvom%2BKopfe%2BKopf%2Bher%2Bf%C3%A4ngt%2Ban%2Bstinken%2Bbeginnt%2Bam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Fisch+stinkt+vom+Kopfe+Kopf+her+fängt+an+stinken+beginnt+am in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Fisch stinkt vom Kopfe Kopf her fängt an stinken beginnt am

Übersetzung 1 - 50 von 197 >>

Übersetzungen eintragen