Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Fahne Fähnchen nach Wind drehen hängen richten

Übersetzung 101 - 138 von 138 <<

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vallás mekkai zarándoklat	Pilgerfahrt `{f}` nach Mekka
	Krisztus után	nach Christus <n. Chr.>
	vkit/vmit keres `{verb}`	nach jdm./etw. suchen
	maga után von vmit `{verb}`	etw. nach sich ziehen
	útiszó Szegedre utazom.	Ich reise nach Szeged.
	idióma utánam a vízözön	nach mir die Sintflut
	ábécérendbe szed `{verb}`	nach dem Alphabet ordnen
	orvosért üzen `{verb}`	nach dem Arzt schicken
	zene hallás után énekel `{verb}`	nach dem Gehör singen
	világuralomra tör `{verb}`	nach der Weltherrschaft streben
	saját időbeosztás szerint dolgozik `{verb}`	nach eigener Zeiteinteilung arbeiten
	alapos vizsgálat után megállapít `{verb}`	nach eingehender Prüfung feststellen
	hazaindul `{verb}`	sich nach Hause begeben
	hazamegy `{verb}`	sich nach Hause begeben
	vallás túlvilág	Leben `{n}` nach dem Tod
	Unverified PCR (fogyasztó utáni újrahasznosított)	PCR (nach Gebrauch recycelt) `{n}`
	vmilyen illat árad	es duftet nach etw.^Dat.
	vmilyen illat van	es duftet nach etw.^Dat.
	szerintük	ihrer Meinung nach `[3.Pers.` `Pl.]`
	igazodik vkihez/vmihez `{verb}`	sich nach jdm./etw. ausrichten
	vágyik vkire/vmire `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	vágyódik vki/vmi után `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	betűrendbe szed vmit `{verb}`	etw. nach dem Alphabet ordnen
	Minden út Rómába vezet.	Alle Wege führen nach Rom.
	széltében-hosszában `{adv}`	der Länge und Breite nach
	Az ajtó kifelé nyílik.	Die Tür öffnet nach außen.
	Haza kell mennem.	Ich muss nach Hause gehen.
	Jó utat hazafelé!	Kommen Sie gut nach Hause!
	kifelé liberálisnak mutatkozik `{verb}`	sich nach außen liberal geben
	balra / jobbra tart `{verb}`	sich nach links / rechts halten
	szerinte	ihrer Meinung nach `[3.Pers.` `Sg.]`
	Az apjára ütött.	Er ist nach dem Vater geraten.
	Mennyibe kerül az út ... ?	Wie viel kostet die Fahrt nach ... ?
	útban (van) Berlin felé `{verb}`	auf dem Weg nach Berlin sein
	a kertet saját igényei szerint alakítja ki `{verb}`	den Garten nach eigenen Bedürfnissen gestalten
	az órát a rádióhoz igazítja `{verb}`	die Uhr nach dem Radio stellen
	hibát hibára halmoz `{verb}`	ein Fehler nach dem andern unterlaufen
	véleményem szerint	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Fahne%2BF%C3%A4hnchen%2Bnach%2BWind%2Bdrehen%2Bh%C3%A4ngen%2Brichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Fahne+Fähnchen+nach+Wind+drehen+hängen+richten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Fahne Fähnchen nach Wind drehen hängen richten

Übersetzung 101 - 138 von 138 <<

Übersetzungen eintragen