Für dich ist mir nichts zu schade in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: F

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Für dich ist mir nichts zu schade

Übersetzung 1 - 50 von 473 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ez nem tartozik rád.	Das geht dich nichts an.
	Nem bánom.	Es macht mir nichts aus.
	Nem valami nagyon izgat.	Da liegt mir nichts groß daran.
	Nincs lehetetlen.	Nichts ist unmöglich.
	Nincs mit köszönni!	Nichts zu danken!
	Fázom.	Mir ist kalt.
	hozzám `{pron}`	zu mir
	Semmi kifogásolható nincs benne.	Dagegen ist nichts einzuwenden.
	Foglaltam neked egy helyet.	Ich habe für dich einen Platz besetzt.
	Foglaltam neked egy helyet.	Ich habe für dich einen Platz reserviert.
	Jól vagyok.	Mir ist wohl.
	Melegem van.	Mir ist warm.
	Nekem mindegy.	Ist mir egal.
	Rosszul vagyok.	Mir ist schlecht.
	Rosszul vagyok.	Mir ist übel.
	Mi ütött beléd?	Was ist denn in dich gefahren?
	Semmi elvámolnivalóm nincs.	Ich habe nichts zu verzollen.
	Rosszul vagyok.	Mir ist nicht gut.
	Nekem minden mindegy.	Mir ist alles egal.
	szitok Nekem aztán rohadtul mindegy!	Das ist mir scheißegal!
	semmi közük az életünkhöz `{verb}`	nichts mit unserem Leben zu tun haben
	Idehallgass, fiam!	Hör mir mal zu, mein Junge!
	Nekem ez édes mindegy. `[közb.]`	Das ist mir völlig wurscht. `[ugs.]`
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	die Zeit für etw. ist gekommen
	Várható, hogy ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.	Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
	A bolt zárva van.	Das Geschäft hat / ist zu.
	Zárva van az ajtó.	Die Tür ist geschlossen / zu.
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	es ist an der Zeit, etwas zu tun
	Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)	Ist es noch zu haben?
	A férjem jelenleg nincs idehaza.	Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
	Kár.	Schade.
	Rövid a nadrágod szára, kilátszik alóla a zoknid.	Deine Hose ist zu kurz, die Socken gucken darunter hervor.
	Milyen kár!	Wie schade!
	semmi `{pron}`	nichts
	alád `{pron}`	unter dich
	általad	durch dich
	beléd `{pron}`	in dich
	eléd `{pron}`	vor dich
	ellened	gegen dich
	föléd `{pron}`	über dich
	magad `{pron}`	dich selbst
	melléd `{pron}`	neben dich
	mögéd `{pron}`	hinter dich
	nélküled	ohne dich
	rád `{pron}`	auf dich
	Siess!	Beeil dich!
	téged `{pron}`	dich^Akk.
	Unverified Viselkedj!	Benimm dich!
	semmitmondó `{adj}`	nichts sagend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=F%C3%BCr+dich+ist+mir+nichts+zu+schade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten