Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Für+und+Wider
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Für+und+Wider in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Für und Wider

Übersetzung 151 - 198 von 198  <<


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   Für und Wider | Pro und Contra ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified a növények nőnek és virágzanakdie Pflanzen wachsen und blühen
Unverified megérinti és megsimogatja az állatokatdie Tiere anfassen und streicheln
Egy tökéletes ember ...Ein Mensch ohne Fehl und Tadel ...
Van már valami programod holnapra?Hast du für morgen schon etwas vor?
Unverified Én a magam részéről sohasem értettem,Ich für meinen Teil hab nie verstanden,
A boszorkányoknak még mindig nincs választójoguk.Immer noch kein Wahlrecht für Hexen.
oly módon, hogy ...in einer Art und Weise, die ...
Olykor neki is csurran-cseppen valami.Manchmal fällt auch etwas für ihn ab.
Tisztelt Hölgyem és Uram!Sehr geehrte Damen und Herren! [Briefanrede]
Unverified maszkokba és jelmezekbe öltöziksich mit Masken und Kostümen verkleiden
Unverified és ha nincs ellenéreund falls sie nichts dagegen haben
kön. könyveli a bevételeket és kiadásokat {verb}die Einnahmen und Ausgaben buchen
földeken és mezőkön keresztül lovagol {verb}durch Felder und Wiesen reiten
idióma tető alá hoz vmit {verb}etw. unter Dach und Fach bringen
követi minden lépését {verb}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
lakat alá tesz vkit {verb}jdn. hinter Schloss und Riegel bringen
nagy csinnadrattával fogad vkit {verb}jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen
idióma túl van minden határon {verb}jenseits von Gut und Böse sein
idióma bort iszik és vizet prédikál {verb}Wein trinken und Wasser predigen
F film Római vakáció [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
F iro. Légy mindhalálig [Móricz Zsigmond]Mischi und das Kollegium
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. dringt jdm. durch Mark und Bein
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. geht jdm. durch Mark und Bein
tanáccsal és tettekkel segít vkinek {verb}jdm. mit Rat und Tat beistehen
ígér vmit / vmennyit vmiért {verb}etw. für etw. bieten
vminek tart vkit/vmit {verb}jdn./etw. für etw. halten
Német Szabványügyi Intézet <DIN>Deutsches Institut für Normung <DIN>
Nemzetközi Szabványügyi Szervezet <ISO>Internationale Organisation {f} für Normung <ISO>
Teával és süteménnyel vendégelt meg minket.Er bewirtete uns mit Tee und Gebäck.
az egyik szemével sír, a másikkal nevet {adv}mit einem lachenden und einem weinenden Auge
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
idióma Naptól és széltől cserzett volt az arca.Sein Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.
tört. császári és királyi {adj} <cs. és kir.>kaiserlich und königlich <k. u. k.>
vkivel/vmivel áll vagy bukik vmimit jdm./etw. steht und fällt etw.
föld. Saint Vincent és a Grenadine-szigetekSt. Vincent und die Grenadinen
F Ali Baba és a negyven rablóAli Baba und die vierzig Räuber
F film Harry Potter és a Tűz Serlege [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch
F film Harry Potter és az azkabani fogoly [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Gefangene von Askaban
F film Harry Potter és a Félvér Herceg [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Halbblutprinz
F film Harry Potter és a Főnix Rendje [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Orden des Phönix
F film Harry Potter és a bölcsek köve [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen
F film Harry Potter és a Halál ereklyéi [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
F film Harry Potter és a Titkok Kamrája [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Kammer des Schreckens
föld. Saint Kitts és NevisSt. Kitts und Nevis
bibl. vallás Ádám és ÉvaAdam und Eva
föld. Antigua és BarbudaAntigua und Barbuda
föld. Trinidad és TobagoTrinidad und Tobago
föld. São Tomé és PríncipeSão Tomé und Príncipe {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=F%C3%BCr%2Bund%2BWider
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten