Es tut mir leid feststellen zu müssen dass jd etw getan hat in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Es tut mir leid feststellen zu müssen dass jd etw getan hat

Übersetzung 1 - 50 von 1133 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Sajnálom.	Es tut mir leid.
	útiszó Sajnálom.	Das tut mir leid.
	Várható, hogy ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	Az eső elállt.	Es hat aufgehört zu regnen.
	Acélból vannak az idegei.	Jd. hat Nerven aus Stahl.
	Kötélből vannak az idegei.	Jd. hat Nerven wie Drahtseile.
	Sokat segített.	Er hat mir sehr geholfen.
	Elegem van!	Mir reicht es!
	hozzám `{pron}`	zu mir
	Jól vagyok.	Mir geht es gut.
	Unverified Néha megtörténik,hogy	Zuweilen kommt es vor,dass
	az a szokás, hogy ...	es ist üblich, dass ...
	Nem bánom.	Es macht mir nichts aus.
	Nagyon bánt, hogy ...	Es macht mich sehr traurig, dass ...
	vmi bántja vkinek a csőrét	es wurmt jdn., dass ...
	Arról van szó, hogy ...	Es handelt sich darum, dass ...
	idióma Ráérünk arra még.	Es hat noch Zeit.
	Köszönöm, jól vagyok.	Danke, mir geht es gut.
	Nem vagyok jól.	Mir geht es nicht gut.
	Káprázik a szemem.	Es flimmert mir vor den Augen.
	Idehallgass, fiam!	Hör mir mal zu, mein Junge!
	Úgy ítélte meg.	Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
	arról nem is beszélve, hogy ...	ganz zu schweigen davon, dass ...
	Azt csiripelik a verebek, hogy ...	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...
	idióma Nem megy ki a fejemből.	Es geht mir nicht aus dem Kopf.
	A bolt zárva van.	Das Geschäft hat / ist zu.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	vki szeretne vmit	jd. möchte etw.
	vki/vmi jött	jd./etw. kam
	vki/vmi van	jd./etw. ist
	vki/vmi volt	jd./etw. war
	Unverified vki/vmi létezik `{verb}`	jd./etw. existiert
	vmire hivatkozik	jd. beruft sich auf etw.
	szüksége van vkinek vmire	jd. braucht etw.
	Akármelyik percben elkezdhet esni.	Es kann jede Minute zu regnen anfangen.
	idióma Sok kívánnivalót hagy maga után.	Es lässt viel zu wünschen übrig.
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	es ist an der Zeit, etwas zu tun
	Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)	Ist es noch zu haben?
	vki/vmi a múlté `{verb}`	jd./etw. gehört der Vergangenheit an
	vízen, szárazföldön és a levegőben `{adv}`	zu Wasser, zu Land und in der Luft
	képes (vmire) `{adj}`	imstande (zu etw. / etw. zu tun)
	megállapít `{verb}`	feststellen
	megállapítja vkinek a személyazonosságát `{verb}`	jds. Identität feststellen
	alapos vizsgálat után megállapít `{verb}`	nach eingehender Prüfung feststellen
	kín	Leid `{n}`
	un `{verb}`	leid sein
	vmilyen illat árad	es duftet nach etw.^Dat.
	vmilyen illat van	es duftet nach etw.^Dat.
	hajlamos vmire `{adj}`	zu etw. neigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Es+tut+mir+leid+feststellen+zu+m%C3%BCssen+dass+jd+etw+getan+hat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten