Es treibt mich hin es treibt mich her in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Es treibt mich hin es treibt mich her

Übersetzung 1 - 50 von 247 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified huzavona vmi	Hin und Her `{n}`
	ide-oda `{adv}`	hin und her
	vagy ... vagy `{adv}`	sei es ... sei es
	Viszket a hátam.	Es juckt mich am Rücken.
	Nagyon bánt, hogy ...	Es macht mich sehr traurig, dass ...
	Úgy ítélte meg.	Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
	Akármennyibe is kerül, megveszem.	Wie viel es auch kostet, ich kaufe es.
	Akármi is az, látni akarom.	Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
	tört. császári és királyi `{adj}` <cs. és kir.>	kaiserlich und königlich <k. u. k.>
	miattam `{adv}`	meinethalben `[um` `mich]` `[veraltend]`
	tőlem `{adv}`	meinethalben `[um` `mich]` `[veraltend]`
	elvétve `{adv}`	hin und wieder
	oda-vissza `{adv}`	hin und zurück
	újsághirdetésre jelentkezik `{verb}`	sich auf eine Anzeige hin melden
	mellől `{prep}`	von `[+Dat.]` ... her
	Gyere ide!	Komm her!
	Minden körülmény arra utal, hogy ...	Alle Umstände weisen darauf hin, dass ...
	alám `{pron}`	unter mich
	általam	durch mich
	belém `{pron}`	in mich
	elém `{pron}`	vor mich
	ellenem	gegen mich
	engem `{pron}`	mich^Akk.
	fölém `{pron}`	über mich
	mellém `{pron}`	neben mich
	mögém `{pron}`	hinter mich
	nélkülem	ohne mich
	rám `{pron}`	auf mich
	körém `{pron}`	um mich herum
	körülöttem `{pron}`	um mich herum
	Kapj el!	Fang mich!
	Unverified elintézem	ich kümmer mich drum
	Eltévedtem.	Ich habe mich verirrt.
	Unverified (Nagyon) örvendek.	Freut mich sehr
	Megadom magam.	Ich ergebe mich.
	Hagyjál békén!	Lass mich in Ruhe!
	Iszonyúan örülök!	Ich freue mich diebisch!
	Hagyjon békén!	Lassen Sie mich in Ruhe!
	Nem panaszkodhatom.	Ich kann mich nicht beklagen.
	Ugye ugratsz?	Du willst mich wohl veralbern?
	Minek tartasz engem?	Wofür hältst du mich?
	Ön megfogott engem.	Sie haben mich ertappt.
	Örülök, hogy megismertelek.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	Örülök, hogy megismertem.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	ingázik `{verb}` `[a` `munkahely` `és` `az` `otthon` `között]`	pendeln
	A betegség legyengített.	Die Krankheit hat mich geschwächt.
	Bízhatsz bennem.	Du kannst dich auf mich verlassen.
	Idáig elkísért.	Er hat mich bis hierher begleitet.
	útiszó Rosszul érzem magam.	Ich fühle mich nicht wohl.
	alatt `{prep}` `{adv}` `[térben` `és` `időben]`	in `[lokale` `und` `zeitliche` `Bestimmung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Es+treibt+mich+hin+es+treibt+mich+her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten