|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Es kam mir in den Sinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es kam mir in den Sinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Es kam mir in den Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 710  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
idióma Unverified nem fér a fejébejdm. nicht in den Sinn wollen
Unverified úgy éreztem magam,mintich kam mir vor,wie
Sajnálom.Es tut mir leid.
Elegem van!Mir reicht es!
Jól vagyok.Mir geht es gut.
Nem bánom.Es macht mir nichts aus.
A beszélgetés újra megindult.Das Gespräch kam wieder in Fluss.
Köszönöm, jól vagyok.Danke, mir geht es gut.
Nem vagyok jól.Mir geht es nicht gut.
idióma Nem megy ki a fejemből.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
bennem {pron}in mir
Azt csiripelik a verebek, hogy ...Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...
vajúdik {verb}in den Wehen liegen
idióma Tök fej.Er / Sie / Es ist in Ordnung.
álomba merül {verb}in den Schlaf sinken
buszra száll {verb}in den Bus steigen
földbe döngöl {verb}in den Boden rammen
hadba vonul {verb}in den Krieg ziehen
üdülni megy {verb}in den Urlaub fahren
gépjár. üresjaratba kapcsol {verb}in den Leerlauf schalten
szitok hízeleg {verb}jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
meghurcol {verb}in den Schmutz ziehen [fig.] [verleumden]
a szakadékba zuhan {verb}in den Abgrund stürzen
Unverified kimenni a kertbeIn den Garten gehen
állományba vesz vmit {verb}etw. in den Bestand aufnehmen
álomba ringat vkit {verb}jdn. in den Schlaf wiegen
szájába vesz vmit {verb}etw. in den Mund nehmen
riszálja a csípőjét {verb}sich in den Hüften wiegen
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
Unverified megfelel neki (jókor jön)jdm. in den Kram passen [ugs.]
idióma Róka fogta csuka.Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
idióma kék vér folyik az ereiben {verb}blaues Blut in den Adern haben
vasút A vonat megérkezik a pályaudvarra.Der Zug fährt in den Bahnhof ein.
a vér vkinek a fejébe tóduljdm. steigt das Blut in den Kopf
vki/vmi jöttjd./etw. kam
Ezt a nyakláncot az Egyesült Államokban vettem.Diese Halskette habe ich in den Vereinigten Staaten gekauft.
szitok kinyalja a seggét {verb} [vulg.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
kiad. jelentésSinn {m}
értelemSinn {m} [Bedeutung]
humorérzékSinn {m} für Humor
átvitt értelemben {adv}im übertragenen Sinn
tágabb értelemben {adv}im weiteren Sinn
értelme van {verb}einen Sinn ergeben
idióma Unverified ész nélkülohne Sinn und Verstand
Ennek semmi értelme.Das ergibt keinen Sinn.
a dolog lényege [értelme]der Sinn {m} der Sache
Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
nekem {pron}mir
alattam {pron}unter mir
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Es+kam+mir+in+den+Sinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung