Es ist nur eine Frage der Zeit ,bis in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Ungarisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Hungarian ← German: Es ist nur eine Frage der Zeit bis

Translation 1 - 50 of 715 >>

	Hungarian	German
Keywords contained
	Csak idő kérdése (...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
Partial Matches
	vmi (már) csak idő kérdése `{verb}`	etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	es ist an der Zeit, etwas zu tun
	legfőbb ideje	es ist allerhöchste Zeit
	legfőbb ideje	es ist höchste Zeit
	idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.	Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.
	felvet egy kérdést `{verb}`	eine Frage aufwerfen
	válaszol egy kérdésre `{verb}`	auf eine Frage antworten
	kérdést szegez vkinek `{verb}`	an jdn. eine Frage richten
	Csak egy a fontos.	Nur eins ist wichtig.
	rendezi az utódlás kérdését `{verb}`	die Frage der Nachfolge regeln
	film Hegylakó	Highlander - Es kann nur einen geben
	Mit akarsz ezzel a kérdéssel?	Was bezweckst du mit der Frage?
	A gyógyszer csak külsőleg alkalmazható.	Das Medikament ist nur äußerlich anwendbar.
	idióma Olyan, mint egy csontváz.	Er ist nur noch ein Skelett.
	iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." `["Hamlet",` `Shakespeare]`	"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." `[aus` `"Hamlet"` `von` `Shakespeare]`
	Ahhoz idő kell.	Dazu braucht es Zeit.
	idióma Ráérünk arra még.	Es hat noch Zeit.
	közm. Az idő pénz.	Zeit ist Geld.
	megbeszél egy időpontot vkivel `{verb}`	mit jdm. eine Zeit vereinbaren
	Az idő lejárt.	Die Zeit ist abgelaufen.
	Az idő lejárt.	Die Zeit ist um.
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	die Zeit für etw. ist gekommen
	A férjem jelenleg nincs idehaza.	Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
	az idő folyamán `{adv}`	im Laufe der Zeit
	az utóbbi időben `{adv}`	in der letzten Zeit
	versenyfutás az idővel	Wettlauf `{m}` mit der Zeit
	az idő vasfoga `[közb.]`	der Zahn `{m}` der Zeit `[ugs.]`
	lehet	es ist möglich
	Úgy van.	So ist es.
	idióma nyakig ül a szarban `{verb}` `[vulg.]`	bis zum Hals in der Scheiße stecken `[vulg.]`
	Éppen ez az!	Das ist es eben!
	az a szokás, hogy ...	es ist üblich, dass ...
	útiszó Hány óra van?	Wie spät ist es?
	útiszó Mennyi az idő?	Wie spät ist es?
	Milyen messze van?	Wie weit ist es?
	útiszó Egy baleset történt.	Es ist ein Unfall passiert.
	Kész csoda.	Es ist ein wahres Wunder.
	Várható, hogy ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)	Ist es noch zu haben?
	idióma Tök jó fej.	Er / Sie / Es ist in Ordnung.
	Felettébb bájos.	Er / Sie / Es ist überaus reizend.
	Milyen messze van innen?	Wie weit ist es von hier?
	Ez aztán szép kis meglepetés!	Das ist ja eine nette Bescherung!
	közm. Nem mind arany, ami fénylik.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Akármi is az, látni akarom.	Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Ez kézenfekvő.	Es liegt auf der Hand.
	Hányadika van ma?	Der Wievielte ist heute?

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=Es+ist+nur+eine+Frage+der+Zeit+%2Cbis
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.192 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Es ist nur eine Frage der Zeit ,bis/DEHU

Add a translation to the Hungarian-German dictionary

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers