Es ist noch zu früh in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Es ist noch zu früh

Übersetzung 1 - 50 von 466 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)	Ist es noch zu haben?
	Várható, hogy ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	es ist an der Zeit, etwas zu tun
	idióma Ráérünk arra még.	Es hat noch Zeit.
	Még sokra viheti.	Er / Sie kann es noch weit bringen.
	Ha akkor még esik, ...	Wenn es dann immer noch regnet, ...
	idióma Olyan, mint egy csontváz.	Er ist nur noch ein Skelett.
	vmi (már) csak idő kérdése `{verb}`	etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
	lehet	es ist möglich
	Úgy van.	So ist es.
	legfőbb ideje	es ist allerhöchste Zeit
	legfőbb ideje	es ist höchste Zeit
	Kész csoda.	Es ist ein wahres Wunder.
	Éppen ez az!	Das ist es eben!
	útiszó Hány óra van?	Wie spät ist es?
	útiszó Mennyi az idő?	Wie spät ist es?
	Milyen messze van?	Wie weit ist es?
	Felettébb bájos.	Er / Sie / Es ist überaus reizend.
	útiszó Egy baleset történt.	Es ist ein Unfall passiert.
	az a szokás, hogy ...	es ist üblich, dass ...
	idióma Tök jó fej.	Er / Sie / Es ist in Ordnung.
	Az eső elállt.	Es hat aufgehört zu regnen.
	Milyen messze van innen?	Wie weit ist es von hier?
	Csak idő kérdése (...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	A bolt zárva van.	Das Geschäft hat / ist zu.
	Zárva van az ajtó.	Die Tür ist geschlossen / zu.
	közm. Nem mind arany, ami fénylik.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Akármelyik percben elkezdhet esni.	Es kann jede Minute zu regnen anfangen.
	idióma Sok kívánnivalót hagy maga után.	Es lässt viel zu wünschen übrig.
	Akármi is az, látni akarom.	Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
	vízen, szárazföldön és a levegőben `{adv}`	zu Wasser, zu Land und in der Luft
	A férjem jelenleg nincs idehaza.	Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.	Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.
	Rövid a nadrágod szára, kilátszik alóla a zoknid.	Deine Hose ist zu kurz, die Socken gucken darunter hervor.
	korai `{adj}`	früh
	korán `{adv}`	früh
	hajnali `{adj}`	früh `[morgendlich]`
	Unverified kora hajnalban `{adv}`	in aller Früh
	korán `{adv}`	in der Früh `[südd.]` `[österr.]`
	még `{adv}`	noch
	újra `{adv}`	noch einmal
	újból `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	még egyszer `{adv}`	noch einmal
	még mindig `{adv}`	immer noch
	még nem `{adv}`	noch nicht
	se ... se `{conj}`	weder ... noch
	Még valamit?	Sonst noch etwas?
	Egyiket sem. (Köszönöm.)	Weder noch. (Danke.)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Es+ist+noch+zu+fr%C3%BCh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten