|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt

Übersetzung 51 - 100 von 921  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Mi ez?Was ist das?
Felettébb bájos.Er / Sie / Es ist überaus reizend.
útiszó Egy baleset történt.Es ist ein Unfall passiert.
az a szokás, hogy ...es ist üblich, dass ...
idióma Tök fej.Er / Sie / Es ist in Ordnung.
De jó!(Das ist ja) toll!
Ez nem igaz!Das ist gelogen!
Ez nem igazság!Das ist ungerecht!
Nem ígérhetem meg.Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
Nem tudom kinyitni.Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
akár hiszed, akár nemob du es glaubst oder nicht
Nem is vette észre.Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
Mit tehetek Önért?Was darf es sein?
Nem alkalmas tanárnak.Er ist nicht zum Lehrer geeignet.
Milyen messze van innen?Wie weit ist es von hier?
Eldőlt a verseny.Das Rennen ist gelaufen.
Ez csak természetes!Das ist doch selbstverständlich!
Ez már valami!Das ist schon was!
Ez nem semmi!Das ist schon was!
Ez rendkívül fontos.Das ist überaus wichtig.
Mire ez?Wofür ist das gut?
Milyen utca ez?Welche Straße ist das?
Ezt nem tudom megtenni.Ich kann das nicht.
Ez nem állapot!Das ist doch kein Zustand!
szitok Nekem aztán rohadtul mindegy!Das ist mir scheißegal!
idióma Nem megy ki a fejemből.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
tiszta idegroncsdas reinste Nervenbündel sein
Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)Ist es noch zu haben?
A bolt zárva van.Das Geschäft hat / ist zu.
idióma Ez még nem tragédia!Das ist doch kein Beinbruch!
Elnézést, ezt nem értettem!Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ez kézenfekvő.Es liegt auf der Hand.
Ez az ajánlat már nem aktuális.Dieses Angebot ist nicht mehr aktuell.
Ez nagyon kedves tőled.Das ist ganz lieb von dir.
Szóra sem érdemes!Nicht der Rede wert!
Az ablak nem zár jól.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
Csitt! Ezt nem szabad meghallania.Pst! Das darf er nicht hören.
Nem záródik jól az ablak.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
film F Fűrészpor és ragyogás [Ingmar Bergman]Abend der Gaukler
F Piroska és a farkasRotkäppchen und der Wolf
A férjem jelenleg nincs idehaza.Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
ugyanaz {pron}der / die / das gleiche
ugyanez {pron}der / die / das gleiche
Akármi is az, látni akarom.Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
Hányadika van ma?Der Wievielte ist heute?
A gyógyszer csak külsőleg alkalmazható.Das Medikament ist nur äußerlich anwendbar.
Nekem ez édes mindegy. [közb.]Das ist mir völlig wurscht. [ugs.]
Ez aztán szép kis meglepetés!Das ist ja eine nette Bescherung!
nem lehet megfékezni {verb} [is átv.]nicht zu bremsen sein [auch fig.]
Nem szeretnék cserélni vele.Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Es+ist+nicht+das+Bewusstsein+der+Menschen+das+ihr+Sein+sondern+umgekehrt+ihr+gesellschaftliches+Sein+das+ihr+Bewusstsein+bestimmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung