Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt

Übersetzung 1 - 50 von 902  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Oda mentek, ahova akartok.Ihr könnt gehen, wohin ihr wollt.
idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Éppen ez az!Das ist es eben!
Ez nem igaz!Das ist nicht wahr!
Ez nem akármilyen toll.Das ist nicht irgendein Kuli.
Nem az én hibám.Das ist nicht meine Schuld.
közm. Nem mind arany, ami fénylik.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Ez nem lehet igaz!Das darf (doch) nicht wahr sein!
Ez nem lehet igaz!Das kann (doch) nicht wahr sein!
Csak idő kérdése (...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
elérkezett vminek az ideje {verb}es ist an der Zeit, etwas zu tun
azazsprich [das heißt]
repülésFliegerei {f} [das Fliegen]
sör világosHelles {n} [das Helle]
nyelv. beszédSprache {f} [das Sprechen, Sprechweise]
csuklószorítóBandage {f} [für das Handgelenk]
magyarországi {adj}ungarisch [das Land Ungarn betreffend]
nemcsak ..., hanem ... isnicht nur ..., sondern auch
F film Mókás arc [Stanley Donen]Ein süßer Fratz [auch: Das rosarote Mannequin]
nem jól kijön az emberekkel {verb}nicht gut mit Menschen auskommen
Jól van.Es geht ihr gut.
Hogy hívják önt?Wie ist Ihr Name?
Hogy van ő?Wie geht es ihm / ihr?
Mi a neve?Wie ist Ihr Name?
Nagyon fontos számára.Es kommt ihm / ihr sehr darauf an.
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
a maga ura (van) {verb}sein eigener Herr sein
képben van {verb}im Bilde sein [Bescheid wissen, informiert sein]
nincsist nicht
lehetes ist möglich
sincsist (auch) nicht
Nem sikerül.Es klappt nicht.
Lehet.Möglich! [kann sein, mag sein]
Nem tudom.Ich weiß (es) nicht.
Úgy van.So ist es.
legfőbb idejees ist allerhöchste Zeit
legfőbb idejees ist höchste Zeit
Kész csoda.Es ist ein wahres Wunder.
Rosszul vagyok.Mir ist nicht gut.
Várható, hogy ...Es ist zu erwarten, dass ...
útiszó Hány óra van?Wie spät ist es?
útiszó Mennyi az idő?Wie spät ist es?
Milyen messze van?Wie weit ist es?
Ez abszurdum!Das ist absurd!
Felettébb bájos.Er / Sie / Es ist überaus reizend.
Ki ez?Wer ist das?
útiszó Mi az?Was ist das?
Mi ez?Was ist das?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Es+ist+nicht+das+Bewusstsein+der+Menschen+das+ihr+Sein+sondern+umgekehrt+ihr+gesellschaftliches+Sein+das+ihr+Bewusstsein+bestimmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.299 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung