|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Es hatte schon lange im Volk gegärt bis schließlich die Revolution ausbrach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es hatte schon lange im Volk gegärt bis schließlich die Revolution ausbrach in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Es hatte schon lange im Volk gegärt bis schließlich die Revolution ausbrach

Übersetzung 1 - 50 von 741  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
régóta {adv}schon lange
Kedvem ugyan volna, de ...Lust hätte ich schon, aber ...
Nem is vette észre.Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
Meddig fog ez tartani?Wie lange wird es dauern?
Unverified Na wenn schon!És akkor mi van!
Csak idő kérdése (...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
A fák már lombosak.Die Bäume sind schon belaubt.
bőrig ázott {adj}nass bis auf die Haut
a hatvanas években sokáigbis weit in die 60er Jahre
állig fel van fegyverkezve {verb}bis an die Zähne bewaffnet sein
TV Mi van ma a televízióban?Was gibt es heute im Fernsehen?
Azt beszélik, ...Es geht die Rede, ...
idióma zsákbamacskát vesz {verb}die Katze im Sack kaufen
Unverified az érzelmek számítanakes kommt auf die Gefühle an
Unverified a növények nőnek és virágzanakdie Pflanzen wachsen und blühen
Unverified megérinti és megsimogatja az állatokatdie Tiere anfassen und streicheln
ellátja és neveli a gyerekeket {verb}die Kinder versorgen und erziehen
kön. könyveli a bevételeket és kiadásokat {verb}die Einnahmen und Ausgaben buchen
Lemondja a foglalt szállást. [hum.]Er / Sie / Es storniert die gebuchte Unterkunft.
Azt csiripelik a verebek, hogy ...Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...
elvégre {adv}schließlich
végeredményben {adv}schließlich
végsősorban {adv}schließlich
végül {adv}schließlich
végül is {adv}schließlich
népVolk {n}
föld. Saint Vincent és a Grenadine-szigetekSt. Vincent und die Grenadinen
forradalomRevolution {f}
revolúcióRevolution {f}
vallás zsidó népVolk {n} Israel
digitális forradalomdigitale Revolution {f}
tört. ipari forradalomIndustrielle Revolution {f}
tört. neolitikus forradalomneolithische Revolution {f}
uralkodik a népénsein Volk beherrschen
tört. francia forradalomFranzösische Revolution {f} [1789 - 1799]
tört. második ipari forradalomzweite industrielle Revolution {f}
F Ali Baba és a negyven rablóAli Baba und die vierzig Räuber
film F Harry Potter és a Halál ereklyéi [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
film F Harry Potter és a Titkok Kamrája [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Akármelyikőtök segíthetett volna.(Ein) jeder von euch hätte helfen können.
idióma mintha karót nyelt volna {adv}als hätte er einen Stock verschluckt
hosszan {adv}lange
sokáig {adv}lange
hosszLänge {f}
hosszúságLänge {f}
Akármelyikünkkel megtörténhetett volna.Das hätte (mit) jedem von uns passieren können.
Mennyi ideig?Wie lange?
útiszó Mennyi időig?Wie lange?
Mennyi időre?Wie lange?
Mennyi időre?Für wie lange?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Es+hatte+schon+lange+im+Volk+geg%C3%A4rt+bis+schlie%C3%9Flich+die+Revolution+ausbrach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung