Es geht mir eigentlich nicht so gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Es geht mir eigentlich nicht so gut

Übersetzung 1 - 50 von 438 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nem vagyok jól.	Mir geht es nicht gut.
	Jól vagyok.	Mir geht es gut.
	Köszönöm, jól vagyok.	Danke, mir geht es gut.
	idióma Nem megy ki a fejemből.	Es geht mir nicht aus dem Kopf.
	Jól van.	Es geht ihm gut.
	Jól van.	Es geht ihr gut.
	Megvagyok. `[úgy-ahogy` `megvan]`	Es geht so.
	Rosszul vagyok.	Mir ist nicht gut.
	így és nem másként `{adv}`	so und nicht anders
	megvan	geht so
	csaknem `{adv}`	so gut wie
	majdnem `{adv}`	so gut wie
	Azt beszélik, ...	Es geht die Rede, ...
	útiszó Hogy vagy?	Wie geht es dir?
	Hogy van?	Wie geht es Ihnen?
	Hogy van ő?	Wie geht es ihm / ihr?
	Jól áll nekem ez a blúz?	Steht mir diese Bluse gut?
	Ragyogóan érezzük itt magunkat.	Es geht uns hier blendend.
	Ragyogóan érezzük itt magunkat.	Es geht uns hier glänzend.
	Sajnálom.	Es tut mir leid.
	Elegem van!	Mir reicht es!
	Úgy van.	So ist es.
	Nem bánom.	Es macht mir nichts aus.
	Úgy, és most?	So, und jetzt?
	Úgy, és most?	So, und nun?
	és így tovább	und so weiter <usw.>
	Káprázik a szemem.	Es flimmert mir vor den Augen.
	Ne affektálj úgy!	Zier dich nicht so!
	nem jól kijön az emberekkel `{verb}`	nicht gut mit Menschen auskommen
	idióma Nem is olyan rossz!	Gar nicht so übel!
	Úgy ítélte meg.	Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
	Jöhetnek annyian, ahányan csak akarnak.	Es können kommen, so viele wollen.
	Nem sikerül.	Es klappt nicht.
	Nem tudom.	Ich weiß (es) nicht.
	Nem ígérhetem meg.	Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
	Nem tudom kinyitni.	Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
	akár hiszed, akár nem	ob du es glaubst oder nicht
	Nem is vette észre.	Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
	közm. Nem mind arany, ami fénylik.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	tulajdonképp `{adv}`	eigentlich
	tulajdonképpeni `{adj}`	eigentlich
	valójában `{adv}`	eigentlich
	voltaképp `{adv}`	eigentlich
	voltaképpen `{adv}`	eigentlich
	tulajdonképpen `{adv}` <tkp.>	eigentlich
	Indulás!	Jetzt geht's los!
	útiszó Hogy vagy?	Wie geht's (dir)?
	idióma Ez már túlzás!	Das geht zu weit!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Es+geht+mir+eigentlich+nicht+so+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten