Es geht ihm schlecht in der Schule in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Es geht ihm schlecht in der Schule

Übersetzung 451 - 500 von 754 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	A kutya a farkát csóválja.	Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
	A nyár gazdag termést ígér.	Der Sommer verspricht eine reiche Ernte.
	ezot. Az Ikrek jegyében született.	Sie ist im Zeichen der Zwillinge geboren.
	visszavonul a világ zajától `{verb}` `[átv.]`	sich aus / von der Welt zurückziehen
	közm. Ki korán kel, aranyat lel.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
	föld. Saint Kitts és Nevis	St. Kitts und Nevis
	szitok kiveri a faszát `{verb}` `[szl.]`	sich einen von der Palme schütteln `[derb]` `[onanieren]`
	a bolt, ahonnan az áruk származnak	der Laden, woher die Waren stammen
	A dohányzás, mint ismeretes, káros az egészségre.	Rauchen schadet bekanntlich der Gesundheit.
	közm. Amilyen az apa, olyan a fia.	Wie der Vater, so der Sohn.
	közm. Az ördög a részletekben lak(oz)ik.	Der Teufel steckt im Detail.
	Az orvos megtapogatta a dagadt térdet.	Der Arzt betastete das geschwollene Knie.
	vmi (már) csak idő kérdése `{verb}`	etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
	film iro. F A bárányok hallgatnak `[regény:` `Thomas` `Harris;` `film:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	közm. Nem esik messze az alma a fájától.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	idióma a halál faszán `[vulg.]`	am Arsch der Welt `[vulg.]`
	asztron. Bereniké Haja csillagkép `[Coma` `Berenices]`	Haar `{n}` der Berenike
	biol. durva felszínű endoplazmatikus retikulum <DER>	raues endoplasmatisches Retikulum `{n}`
	gépjár. Nem akart beindulni a motor.	Der Motor wollte nicht anspringen.
	film iro. F Unverified Asterix, a gall	Asterix der Gallier `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `1]`
	Mit akarsz ezzel a kérdéssel?	Was bezweckst du mit der Frage?
	iro. F Oz, a nagy varázsló `[Lyman` `Frank` `Baum]`	Der Zauberer von Oz
	iro. F János vitéz `[Petőfi` `Sándor]`	Der Held Janos
	A motor áll.	Der Motor steht.
	vallás a Szent Grál	der Heilige Gral `{m}`
	bibl. vallás Ádám és Éva	Adam und Eva
	föld. Antigua és Barbuda	Antigua und Barbuda
	föld. Trinidad és Tobago	Trinidad und Tobago
	-ba `{prep}`	in
	-ban `{prep}`	in
	-be `{prep}`	in
	-ben `{prep}`	in
	anat. ín	Chorda `{f}`
	anat. ín	Sehne `{f}`
	kém. indium <In>	Indium `{n}` <In>
	mitol. Pandora szelencéje	Büchse `{f}` der Pandora
	abba	in jenes
	akörül `{adv}`	in etwa
	belé `{pron}`	in ihn
	beléd `{pron}`	in dich
	beléje `{pron}`	in ihn
	belém `{pron}`	in mich
	belénk `{pron}`	in uns
	belétek `{pron}`	in euch
	benne `{pron}`	in ihr
	benned `{pron}`	in dir
	bennem `{pron}`	in mir
	bennetek `{pron}`	in euch
	bennük `{pron}`	in ihnen
	bennünk `{pron}`	in uns

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Es+geht+ihm+schlecht+in+der+Schule
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten