Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 155  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
Unta az életét.Er war seines Lebens überdrüssig.
Unverified az esze máshol járt {adj}er war wie geistesabwesend
noha {conj}zwar
ugyan {conj}zwar
mégpedig {conj}und zwar
tudniillik {adv}und zwar
mégis {adv}trotzdem
ennek ellenére {conj}trotzdem
beteg {adj}krank
orvost. Beteg vagyok.Ich bin krank.
de {conj}aber
pedig {conj}aber
viszont {conj}aber
de mégisaber dennoch
munka. munkaArbeit {f}
munka. munkanélküli {adj}ohne Arbeit
alkotásArbeit {f} [Schöpfung, Kreation]
dolgozatArbeit {f} [Klausur]
munka. munka nélkül {adv}ohne Arbeit
fiz. mechanikai munkamechanische Arbeit {f}
leteszi a munkát {verb}die Arbeit niederlegen
végzi a munkáját {verb}seine Arbeit verrichten
Kedvem ugyan volna, de ...Lust hätte ich schon, aber ...
a munka ünnepeTag {m} der Arbeit <1.5.>
zavar vkit a munkában {verb}jdn. bei der Arbeit stören
Unverified alig lehet munkát találniman kann kaum Arbeit finden
Unverified megszokni egy új munkátsich an eine neue Arbeit gewöhnen
Ez a munka alaposságot kíván.Diese Arbeit verlangt Gründlichkeit.
a munkát ezer forinttal díjazza {verb}die Arbeit mit tausend Forint entlohnen
közm. Előbb a munka, aztán a szórakozás.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
közm. Először a munka, aztán a szórakozás.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
vki/vmi voltjd./etw. war
zűrÄrger {m}
zűrDurcheinander {n}
zűrTrubel {m}
Minden hasztalan volt.Alles war vergeblich.
Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
adventkor {adv}zur Adventszeit
mostanában {adv}zur Zeit
rendelkezésrezur Verfügung
válaszulzur Antwort
zűrTrouble {m} [ugs.]
A részvétel gyenge volt.Die Beteiligung war schwach.
Unta az életét.Sie war ihres Lebens überdrüssig.
Ez nem akarattal volt.Das war keine Absicht.
Hol volt hol nem volt ...Es war einmal ...
ugyanakkor {adv}zur gleichen Zeit
ugyanekkor {adv}zur gleichen Zeit
elfogy {verb}zur Neige gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Er+war+zwar+krank+aber+er+ging+trotzdem+zur+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung