Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Er wäre fast gestorben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er wäre fast gestorben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Er wäre fast gestorben

Übersetzung 1 - 72 von 72

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
halott {adj} {past-p}gestorben
meghalt {adj} {past-p}gestorben
befejezetlen {adj} [projekt, munka]gestorben
vki számára többé nem létezik {verb}für jdn. gestorben sein
áruWare {f}
árut szállít {verb}Ware liefern
Nagyon lekötelezne, ha ...Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...
csaknem {adv}fast
majdnem {adv}fast
szinte {adv}fast
majdnem mindig {adv}fast immer
majd leesik a székről {verb}fast vom Stuhl fallen
biol. endoplazmatikus retikulum <ER>endoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
ő {pron}er [m]
anat. érAder {f}
kém. erbium <Er>Erbium {n} <Er>
maga {pron}er selbst
csúnyul {verb}hässlich(er) werden
anat. ér [Vas]Gefäß {n} [Blutgefäß]
írer / sie / es schreibt
önmaga {pron}er / sie / es selbst
Állítólag elutazott.Er ist angeblich verreist.
Csak blöfföl.Er blufft nur.
Hivatásszerűen tenniszezik.Er spielt berufsmäßig Tennis.
ő ader / sie / es gibt
partot ér {verb}das Ufer erreichen
véget ér {verb}zu Ende gehen
Akármivel beéri.Er gibt sich mit allem zufrieden.
Felettébb bájos.Er / Sie / Es ist überaus reizend.
Idáig elkísért.Er hat mich bis hierher begleitet.
Kísérőnek ajánlkozott.Er bot sich als Begleiter an.
Mit tud?Was weiß er / sie / es?
Nyugdíjasként időmilliomos.Als Rentner ist er Zeitmillionär.
Sokat segített.Er hat mir sehr geholfen.
tetten ér vkit {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
Unverified Elvesztette a kézitáskáját.Er hat seinen Rucksack verloren.
Mikor jön vissza?Wann kommt er / sie wieder?
Unta az életét.Er war seines Lebens überdrüssig.
Unverified az esze máshol járt {adj}er war wie geistesabwesend
Valahol azért igaza van.Irgendwo hat er Recht.
Önmagáért beszél.Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
Az apjára ütött.Er ist nach dem Vater geraten.
Nem alkalmas tanárnak.Er ist nicht zum Lehrer geeignet.
idióma Tök fej.Er / Sie / Es ist in Ordnung.
Ugrott egyet örömében.Er machte vor Freude einen Luftsprung.
Az ismeretségi köréhez tartozik.Er zählt zu ihrem Bekanntenkreis.
Nem tudja magát elhatározni.Er kann sich nicht entscheiden.
Ugyan mi baja lehet?Was hat er / sie nur?
Unverified az orrához ér [illat, rossz szag]in die Nase steigen
Idáig nem jelentkezett.Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
Még sokra viheti.Er / Sie kann es noch weit bringen.
Úgy ítélte meg.Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
idióma Unverified ül a babérjainEr ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.
Vajon mire gondolt?Was hat er sich dabei nur gedacht?
akár akarja, akár nem(egal) ob er will oder nicht
Kapott egyet a kobakjára.Er bekam eins auf die Birne.
idióma mintha karót nyelt volna {adv}als hätte er einen Stock verschluckt
Nem is vette észre.Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
Nem tud uralkodni magán.Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
Ő a zenekar lelke.Er ist die Seele der Band.
idióma Olyan, mint egy csontváz.Er ist nur noch ein Skelett.
Semmitől sem riad vissza.Er / Sie schreckt vor nichts zurück.
Csitt! Ezt nem szabad meghallania.Pst! Das darf er nicht hören.
Minden apróság miatt idegeskedik.Er / Sie regt sich über jede Kleinigkeit auf.
Lemondja a foglalt szállást. [hum.]Er / Sie / Es storniert die gebuchte Unterkunft.
Az eset óta néhányan ignorálják.Seit dem Vorfall wird er von einigen Leuten gemieden.
idióma Nem állt kétszer sorba, amikor az észt osztották.Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
Teával és süteménnyel vendégelt meg minket.Er bewirtete uns mit Tee und Gebäck.
Nem szív akármilyen cigarettát, csak ezt a márkát.Er raucht nicht irgendwelche Zigaretten, nur diese Marke.
A MAHART-nál dolgozikEr arbeitet bei MAHART.
Alig-alig lát.Er sieht kaum.
Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Er+w%C3%A4re+fast+gestorben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten