Er ließ sich nicht so schnell breitschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Er ließ sich nicht so schnell breitschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 1102 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nem tudja magát elhatározni.	Er kann sich nicht entscheiden.
	Nem tud uralkodni magán.	Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
	Idáig nem jelentkezett.	Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
	rábeszél `{verb}`	breitschlagen `[überreden]`
	Ne affektálj úgy!	Zier dich nicht so!
	így és nem másként `{adv}`	so und nicht anders
	idióma Nem is olyan rossz!	Gar nicht so übel!
	Úgy ítélte meg.	Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
	Nem alkalmas tanárnak.	Er ist nicht zum Lehrer geeignet.
	akár akarja, akár nem	(egal) ob er will oder nicht
	Nem is vette észre.	Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
	úgy érezte, hogy ...	sich so fühlen, wie ...
	Csitt! Ezt nem szabad meghallania.	Pst! Das darf er nicht hören.
	idióma Nem állt kétszer sorba, amikor az észt osztották.	Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
	Nem szív akármilyen cigarettát, csak ezt a márkát.	Er raucht nicht irgendwelche Zigaretten, nur diese Marke.
	idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.	Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
	ragaszkodik vmihez `{verb}`	sich etw. nicht nehmen lassen
	nem megfelelően viselkedik `{verb}`	sich nicht angemessen verhalten
	nem tágít vmitől `{verb}`	sich etw. nicht nehmen lassen
	nem hagyja magát elbátortalanítani `{verb}`	sich nicht entmutigen lassen
	Akármivel beéri.	Er gibt sich mit allem zufrieden.
	Kísérőnek ajánlkozott.	Er bot sich als Begleiter an.
	Önmagáért beszél.	Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
	Az ablak nem zár jól.	Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
	Nem záródik jól az ablak.	Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
	idióma Unverified ül a babérjain	Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.
	Vajon mire gondolt?	Was hat er sich dabei nur gedacht?
	Minden apróság miatt idegeskedik.	Er / Sie regt sich über jede Kleinigkeit auf.
	gyors `{adj}`	schnell
	gyorsan `{adv}`	schnell
	hamar `{adv}`	schnell
	szapora `{adj}`	schnell
	siet `{verb}`	schnell machen
	előkap `{verb}`	plötzlich / schnell hervorholen
	előkap `{verb}`	plötzlich / schnell hervorziehen
	nagyon gyors `{adj}`	sehr schnell
	gyors diéta	Schnell-Diät `{f}`
	Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.	Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
	jól vág az esze `{verb}`	schnell von Begriff sein
	biol. endoplazmatikus retikulum <ER>	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	így `{adv}` `{conj}`	so
	ilyen `{adv}`	so
	úgy `{adv}`	so
	só	Salz `{n}`
	ahány `{pron}`	so viel
	akármennyi	so viel
	annyira	so sehr
	megvan	geht so
	ugyanannyi	so viel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Er+lie%C3%9F+sich+nicht+so+schnell+breitschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten