Er kam unter die Räder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Er kam unter die Räder

Übersetzung 1 - 50 von 442 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.	Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
	idióma Unverified Ez aztán övön aluli volt!	Das war wirklich unter die Gürtellinie!
	Unverified vkinek az orra alá dörgöl vmit `[közb.]` `[átv.]`	jdm. etw. unter die Nase reiben `[ugs.]` `[fig.]`
	Unverified az orrához ér `[illat,` `rossz` `szag]`	in die Nase steigen
	Kapott egyet a kobakjára.	Er bekam eins auf die Birne.
	Ő a zenekar lelke.	Er ist die Seele der Band.
	Lemondja a foglalt szállást. `[hum.]`	Er / Sie / Es storniert die gebuchte Unterkunft.
	idióma Nem állt kétszer sorba, amikor az észt osztották.	Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
	vki/vmi jött	jd./etw. kam
	Unverified úgy éreztem magam,mint	ich kam mir vor,wie
	A beszélgetés újra megindult.	Das Gespräch kam wieder in Fluss.
	alatti `{adj}`	unter
	alól `{prep}`	unter
	alóla `{adv}`	unter
	alsó `{adj}`	Unter-
	ját. alsó	Unter `{m}`
	alá `{prep}`	unter `[räumlich]`
	alá `{pron}`	unter ihn
	alád `{pron}`	unter dich
	alám `{pron}`	unter mich
	alánk `{pron}`	unter uns
	alátok `{pron}`	unter euch
	alatt `{prep}`	unter `[+Dat.]`
	alatta `{pron}`	unter ihm
	alatta `{pron}`	unter ihr
	alattad `{pron}`	unter dir
	alattam `{pron}`	unter mir
	alattatok `{pron}`	unter euch
	alattuk `{pron}`	unter ihnen
	alattunk `{pron}`	unter uns
	aláluk `{pron}`	unter ihnen hervor
	alóla `{pron}`	unter ihm hervor
	alóla `{pron}`	unter ihr hervor
	alólad `{pron}`	unter dir hervor
	alólam `{pron}`	unter mir hervor
	alólatok `{pron}`	unter euch hervor
	alólunk `{pron}`	unter uns hervor
	idióma négyszemközt `{adv}`	unter vier Augen
	bírálatok `{verb}`	unter Beschuss geraten
	alkoholos állapotban `{adv}`	unter Alkoholeinfluss
	felügyelet mellett `{adv}`	unter Aufsicht
	kényszer alatt	unter Zwang
	kényszer hatására	unter Zwang
	biol. endoplazmatikus retikulum <ER>	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	alájuk `{pron}`	unter sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	semmiféleképpen `{adv}`	unter gar keinen Umständen
	alkohol befolyása alatt `{adv}`	unter Alkoholeinfluss
	alá `{pron}`	unter sie `[3.Pers.` `Sg.]`
	többek között	unter anderem <u. a.>
	álnéven ír `{verb}`	unter einem Pseudonym schreiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Er+kam+unter+die+R%C3%A4der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten