Er hat ein Kreuz zu tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Er hat ein Kreuz zu tragen

Übersetzung 1 - 50 von 380 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Sokat segített.	Er hat mir sehr geholfen.
	Idáig elkísért.	Er hat mich bis hierher begleitet.
	Unverified Elvesztette a kézitáskáját.	Er hat seinen Rucksack verloren.
	Valahol azért igaza van.	Irgendwo hat er Recht.
	Az eső elállt.	Es hat aufgehört zu regnen.
	Ugyan mi baja lehet?	Was hat er / sie nur?
	A bolt zárva van.	Das Geschäft hat / ist zu.
	Úgy ítélte meg.	Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
	Vajon mire gondolt?	Was hat er sich dabei nur gedacht?
	Idáig nem jelentkezett.	Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
	idióma Nem állt kétszer sorba, amikor az észt osztották.	Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
	véget ér `{verb}`	zu Ende gehen
	idióma Olyan, mint egy csontváz.	Er ist nur noch ein Skelett.
	jó a viszonya vkivel `{verb}`	zu jdm. ein gutes Verhältnis haben
	rossz a viszonya vkivel `{verb}`	zu jdm. ein schlechtes Verhältnis haben
	Az ismeretségi köréhez tartozik.	Er zählt zu ihrem Bekanntenkreis.
	kereszt	Kreuz `{n}`
	ját. treff	Kreuz `{n}`
	vöröskereszt	das rote Kreuz `{n}`
	herald. kettős kereszt	ungarisches Kreuz `{n}`
	anat. derék	Kreuz `{n}` `[ugs.]` `[unterer` `Rücken]`
	Nemzetközi Vöröskereszt	Internationales Rotes Kreuz `{n}`
	Német Vöröskereszt	Deutsches Rotes Kreuz `{n}` <DRK>
	hord `{verb}`	tragen
	visel `{verb}`	tragen
	visz `{verb}`	tragen
	gyümölcsözik `{verb}`	Frucht tragen
	tart `{verb}`	tragen `[stützen]`
	felelősséget visel `{verb}`	Verantwortung tragen
	ruhát visel `{verb}`	Kleidung tragen
	szemellenzőt hord `{verb}`	Scheuklappen tragen
	szemellenzőt visel `{verb}`	Scheuklappen tragen
	álarcot visel `{verb}`	eine Maske tragen
	alsószoknyát hord `{verb}`	einen Unterrock tragen
	viseli a felelősséget `{verb}`	die Verantwortung tragen
	tenyerén hordoz vkit `{verb}`	jdn. auf Händen tragen
	biol. endoplazmatikus retikulum <ER>	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	hát `{adv}`	also
	hát `{adv}`	denn
	hat	sechs
	anat. hát	Rücken `{m}`
	hát `{adv}`	halt `[ugs.]`
	-hat / -het `{verb}`	können
	hat `{verb}`	wirken `[Wirkung` `haben]`
	anat. hát	Buckel `{m}` `[ugs.` `für` `Rücken]`
	Milyen nemzetiségű?	Welche Nationalität hat ... ?
	sport A lövés ült!	Der Schuss hat gesessen!
	Az eső elállt.	Der Regen hat aufgehört.
	idióma Ráérünk arra még.	Es hat noch Zeit.
	A betegség legyengített.	Die Krankheit hat mich geschwächt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Er+hat+ein+Kreuz+zu+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten