Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Er bot sich als Begleiter an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er bot sich als Begleiter an in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Er bot sich als Begleiter an

Übersetzung 1 - 50 von 1050  >>

UngarischDeutsch
Kísérőnek ajánlkozott.Er bot sich als Begleiter an.
Teilweise Übereinstimmung
Nyugdíjasként időmilliomos.Als Rentner ist er Zeitmillionär.
idióma mintha karót nyelt volna {adv}als hätte er einen Stock verschluckt
álcázza magát vminek {verb}sich als etw. tarnen
bűnösnek vallja magát {verb}sich (als) schuldig bekennen
konkurensnek érzik egymást {verb}sich als Konkurrenten empfinden
vetélytársnak érzik egymást {verb}sich als Rivalen empfinden
kísérőBegleiter {m}
tulajdonképp {adv}an sich
tulajdonképpen {adv}an sich
Nem tudja magát elhatározni.Er kann sich nicht entscheiden.
Nem tud uralkodni magán.Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
Akármivel beéri.Er gibt sich mit allem zufrieden.
magához vesz vmit {verb}etw. an sich nehmen
hozzászokik vmihez {verb}sich an etw. gewöhnen
megszokik vmit {verb}sich an etw. gewöhnen
vadász. becserkész vmit {verb}sich an etw. heranpirschen
közelít vkihez {verb} [átv.]sich an jdn. heranmachen
lényegében {adv}an und für sich
Az ellentétek vonzzák egymást.Gegensätze ziehen sich an.
Önmagáért beszél.Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
idióma Unverified ül a babérjainEr ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.
Vajon mire gondolt?Was hat er sich dabei nur gedacht?
igazodik vkihez/vmihez {verb}sich an jdm./etw. orientieren
csimpaszkodik vkibe/vmibe {verb}sich an jdn./etw. klammern
fordul vkihez/vmihez {verb}sich an jdn./etw. wenden
részt vesz a vitában {verb}sich an der Diskussion beteiligen
tartja magát {verb}sich an die regeln halten
Idáig nem jelentkezett.Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
Minden apróság miatt idegeskedik.Er / Sie regt sich über jede Kleinigkeit auf.
gyönyörködik vmiben {verb}sich an etw.Dat. ergötzen [geh.]
kapaszkodik vmibe {verb} [átv. is]sich an etw. festklammern [auch fig.]
Unverified megszokni egy új munkátsich an eine neue Arbeit gewöhnen
az öt ujján is megszámolhat vmit {verb}sich etw. an fünf Fingern abzählen können
amikor {conj}als
mikor {conj}als
a legeslegvégén {adv}als allerletztes
válaszulals Antwort
következőleg {adv}als nächstes
mintha {conj}als ob
előbb ... minteher ... als
mint {prep} {conj}als [beim Komp.]
csupanichts als [lauter]
éppen akkorausgerechnet wenn / als
untig elég {adv}mehr als genug
is ... is {conj}sowohl ... als auch
szakácsként dolgozik {verb}als Koch arbeiten
zálogba ad {verb}als Pfand hinterlegen
tevékenykedik vmiként {verb}als etw. tätig sein
Unverified jutalomként húsvéti tojást kapals Belohnung Ostereier bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Er+bot+sich+als+Begleiter+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung