|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Er sie zog sich in seine ihre Abgeschiedenheit zurück um den Roman zu schreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sie zog sich in seine ihre Abgeschiedenheit zurück um den Roman zu schreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Er sie zog sich in seine ihre Abgeschiedenheit zurück um den Roman zu schreiben

Übersetzung 1 - 50 von 1708  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Semmitől sem riad vissza.Er / Sie schreckt vor nichts zurück.
zászlajára tűz vmit {verb} [átv.]etw. auf seine Flagge schreiben [fig.]
Önmagáért beszél.Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
idióma Tök fej.Er / Sie / Es ist in Ordnung.
Nem tud uralkodni magán.Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
Idáig nem jelentkezett.Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
Minden apróság miatt idegeskedik.Er / Sie regt sich über jede Kleinigkeit auf.
Írja le, kérem.Schreiben Sie das bitte auf.
útiszó Kérem írja fel!Schreiben Sie es bitte auf!
riszálja a csípőjét {verb}sich in den Hüften wiegen
idióma Róka fogta csuka.Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
Édes unokahúga.Sie ist seine leibliche Nichte.
Unverified lehetőség, hogy a természetben kapcsolódjon ki az emberGelegenheit, sich in der Natur zu entspannen
köréjük {pron}um sie herum [3.Pers. Pl.]
körülöttük {pron}um sie herum [3. Pers. Pl.]
köré {pron}um sie herum [3.Pers. Sg.]
körülötte {pron}um sie herum [3. Pers. Sg.]
írer / sie / es schreibt
önmaga {pron}er / sie / es selbst
azért, hogyum zu
ő ader / sie / es gibt
Unverified ,biztositani,hogy,um zu gewährleisten,
Mit tud?Was weiß er / sie / es?
időnyerés céljából {adv}um Zeit zu gewinnen
alkotórészeire bont vmit {verb}etw. in seine Bestandteile zerlegen
alkotórészeire bont vmit {verb}etw. in seine Komponenten zerlegen
körülbelül {adv}um den Dreh (herum) [ugs.]
Felettébb bájos.Er / Sie / Es ist überaus reizend.
Mikor jön vissza?Wann kommt er / sie wieder?
alkudozik az áron {verb}um den Preis schachern
véget ér {verb}zu Ende gehen
Ugyan mi baja lehet?Was hat er / sie nur?
nyakába borul vkinek {verb}jdm. um den Hals fallen
Még sokra viheti.Er / Sie kann es noch weit bringen.
Úgy ítélte meg.Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
alákínál valamennyivel az árnak {verb}den Preis um einiges unterbieten
idióma kerülgeti a forró kását {verb}um den heißen Brei herumreden
A bolt hatkor csuk.Das Geschäft schließt um 6 zu.
az ujja köré csavar vkit {verb}jdn. um den Finger wickeln
az ujja köré teker vkit {verb}jdn. um den Finger wickeln
Lemondja a foglalt szállást. [hum.]Er / Sie / Es storniert die gebuchte Unterkunft.
idióma túl szép, hogy igaz legyenzu schön, um wahr zu sein
legyen kedves vmit megtenni {verb}haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]
Az ismeretségi köréhez tartozik.Er zählt zu ihrem Bekanntenkreis.
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...auf dem besten Wege sein, um zu ...
Unverified lerakja vminek az alapjátden Grund zu etw. legen
orvost. szakorvoshoz utalja a beteget {verb}den Patienten zu einem Facharzt überweisen
Bevágta az orra előtt az ajtót.Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
beléjük {pron}in sie [3.Pers. Pl.]
fáradozik vmin {verb}sich um etw. bemühen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Er++sie+zog+sich+in+seine++ihre+Abgeschiedenheit+zur%C3%BCck+um+den+Roman+zu+schreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.424 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung